Paroles et traduction Bukas Palad Music Ministry - Gloria in Excelsis Deo

Gloria in Excelsis Deo

Angels we have heard on high,
Singing sweetly o'er the plains:
And the mountains in reply,
Echoing their joyous strains
Gloria in excelsis deo!
Gloria in excelsis deo!
Come to bethlehem, and see
Him whose birth the angels sing;
Come adore on bended knee
Christ the lord, the newborn king.
Gloria in excelsis deo!
Gloria in excelsis deo!
See him in a manger laid,
Whom the choirs of angels praise
Mary, joseph, lend your aid,
While our hearts in love we raise.
Gloria in excelsis deo!

Gloire à Dieu au plus haut des cieux

Des anges, nous avons entendu chanter,
Chantant doucement sur les plaines ;
Et les montagnes en réponse,
Faisant écho à leurs mélodies joyeuses
Gloire à Dieu au plus haut des cieux !
Gloire à Dieu au plus haut des cieux !
Venez à Bethléem et voyez
Celui dont les anges chantent la naissance ;
Venez vous prosterner,
Christ le Seigneur, le nouveau-né roi.
Gloire à Dieu au plus haut des cieux !
Gloire à Dieu au plus haut des cieux !
Voyez-le couché dans une crèche,
Celui que les choeurs d'anges louent
Marie, Joseph, prêtez votre aide,
Alors que nos coeurs s'élèvent dans l'amour.
Gloire à Dieu au plus haut des cieux !