One More Gift - Bukas Palad Music Ministry traduction en allemand

One More Gift

If there's one more gift
I'd ask of You, Lord
It would be peace here on earth;
As gentle as Your children's laughter
All around, all around

Your people have grown weary
Of living in confusion
When will we realize
That neither heaven is at peace
When we live not in peace

If there's one more gift
I'd ask of You, Lord
It would be peace here on earth;
As gentle as Your children's laughter
All around, all around

Grant me serenity within
For the confusions around
Are mere reflections
Of what's within
What's within me

If there's one more gift
I'd ask of You, Lord
It would be peace here on earth;
As gentle as Your children's laughter
All around, all around

Ein weiteres Geschenk

Wenn es noch ein Geschenk gibt,
um das ich Dich bitten würde, Herr,
wäre es Frieden hier auf Erden;
so sanft wie das Lachen Deiner Kinder,
überall, überall.

Dein Volk ist müde geworden
vom Leben in Verwirrung.
Wann werden wir erkennen,
dass selbst der Himmel nicht in Frieden ist,
wenn wir nicht in Frieden leben?

Wenn es noch ein Geschenk gibt,
um das ich Dich bitten würde, Herr,
wäre es Frieden hier auf Erden;
so sanft wie das Lachen Deiner Kinder,
überall, überall.

Gewähre mir inneren Frieden,
denn die Verwirrungen um mich herum
sind nur Spiegelbilder
dessen, was in mir ist,
was in mir ist.

Wenn es noch ein Geschenk gibt,
um das ich Dich bitten würde, Herr,
wäre es Frieden hier auf Erden;
so sanft wie das Lachen Deiner Kinder,
überall, überall.