Paroles et traduction Bukas Palad Music Ministry - Pakikinabang

Pakikinabang

Tinapay na binasbasan, binunga ng lupa't ulan
Hinati at inialay, handog namin sa 'Yong hapag
Lahat ng gutom paramin, O D'yos naming mahabagin
Sa katawang tatanggapin, pagsasaluhan sa piging.

Ang alak na inumin— dugong aming tatanggapin
Ang uhaw ay papawiin, lumbay nami'y tatanggalin
Sa kalis ng bagong tipang amin ngayong iinuman
Ganap na kapatawaran sa a-ming kasalanan.

Hesus naming minamahal, buhay at naritong ganap
Ang Katawan at dugo Mo ay amin nang tinatanggap
Sa bawat na paggunita sa krus Mo at pagkabuhay
Aming laging nadarama, pag-ibig Mong sadyang tunay.

Pakikinabang

Pain bénis, fruit de la terre et de la pluie
Partagé et offert, notre hommage à ta table
Tous les affamés sont nombreux, Ô Dieu miséricordieux
Dans le corps qui sera reçu, partageons le festin.

Le vin à boire - le sang que nous recevons
La soif sera apaisée, notre tristesse sera dissipée
Dans la coupe de la nouvelle alliance que nous buvons aujourd'hui
Un pardon complet pour nos péchés.

Jésus, notre bien-aimé, vivant et présent en plénitude
Ton corps et ton sang sont à nous désormais
À chaque commémoration de ta croix et de ta résurrection
Nous ressentons toujours ton amour véritable.