Paroles et traduction Bukas Palad Music Ministry - Pakikinabang

Pakikinabang

Tinapay na binasbasan, binunga ng lupa't ulan
Hinati at inialay, handog namin sa 'Yong hapag
Lahat ng gutom paramin, O D'yos naming mahabagin
Sa katawang tatanggapin, pagsasaluhan sa piging.

Ang alak na inumin— dugong aming tatanggapin
Ang uhaw ay papawiin, lumbay nami'y tatanggalin
Sa kalis ng bagong tipang amin ngayong iinuman
Ganap na kapatawaran sa a-ming kasalanan.

Hesus naming minamahal, buhay at naritong ganap
Ang Katawan at dugo Mo ay amin nang tinatanggap
Sa bawat na paggunita sa krus Mo at pagkabuhay
Aming laging nadarama, pag-ibig Mong sadyang tunay.

Причастие

Хлеб, благословленный, плод земли и дождя,
Разделенный и предложенный, дар наш на Твой стол.
Всех голодных накорми, о Боже наш милосердный,
Телом, которое примем, разделим на пиру.

Вино, которое пьем — кровь Твою мы примем,
Жажду утолит, печаль нашу снимет.
Из чаши нового завета мы сейчас пьем,
Полное прощение наших грехов.

Иисус, наш возлюбленный, живой и здесь присутствующий,
Тело и Кровь Твою мы принимаем.
В каждом воспоминании о кресте Твоем и воскресении
Мы всегда чувствуем Твою истинную любовь.