Rosas - Bukas Palad Music Ministry Version - Bukas Palad Music Ministry traduction en allemand

Rosas - Bukas Palad Music Ministry Version

'Wag kang mabahala
Ikaw ay mahalaga
Hindi kita pababayaan

Hindi tayo naiiba
At sana'y paniwalaan
Na pipiliin ka araw-araw

At alam ko ang aking kaya, alam ko ang hindi
Alam ko ang kailangan upang makapagsilbi
Hangga't may kabutihan, hangga't may pag-ibig
Liwanag ang mananaig

At hindi ko maipapangako
Ang kulay rosas na mundo para sa 'yo
At hindi ko maiilawan ang lahat ng anino
Pero sisikapin ko
At hindi ako magpapahinga
Hangga't hindi mo pa magawang muling ipagmalaki na ika'y isang
Pilipino (Pilipino)
(Ooh, ooh, ooh)

'Wag kang matatakot
May kasangga ka sa laban na ito
Sabay nating gisingin ang nasyon

At alam ko ang aking kaya, alam ko ang hindi
Alam ko ang kailangan upang makapagsilbi
Hangga't may kabutihan, hangga't may pag-ibig
Liwanag ang mananaig

At hindi ko maipapangako
Ang kulay rosas na mundo para sa 'yo
At hindi ko maiilawan ang lahat ng anino
Pero sisikapin ko
At hindi ako magpapahinga
Hangga't hindi mo pa magawang muling ipagmalaki na ika'y isang

Pilipinong may pusong sagutin ang tugon
Pilipinong may tapang na muling bumangon
Pilipinong buo ang paninindigan
Alam ang tama at totoo
Samahan mo ako

At hindi ko maipapangako (sisikapin kong maipangako)
Ang kulay rosas na mundo para sa 'yo (kulay rosas para sa 'yo)
At hindi ko maiilawan ang lahat ng anino (sisikapin kong mailawan, ooh-ohh-ooh)
Pero sisikapin ko
At hindi ako magpapahinga
Hangga't hindi mo pa magawang muling ipagmalaki na ika'y isang

Matatag at matapang
At mabuti at mapagmahal na
Pilipino (Pilipino, Pilipino)
Pilipino (pili-Pilipino)
Pilipino

Rosas - Version von Bukas Palad Music Ministry

Mach dir keine Sorgen
Du bist wichtig
Ich werde dich nicht im Stich lassen

Wir sind nicht verschieden
Und hoffentlich glaubst du daran
Dass ich dich jeden Tag wählen werde

Und ich weiß, was ich kann, ich weiß, was nicht
Ich weiß, was nötig ist, um zu dienen
Solange es Güte gibt, solange es Liebe gibt
Wird das Licht siegen

Und ich kann dir nicht versprechen
Eine rosarote Welt für dich
Und ich kann nicht alle Schatten erhellen
Aber ich werde mich bemühen
Und ich werde nicht ruhen
Bis du wieder stolz darauf sein kannst, ein
Filipino (Filipino) zu sein
(Ooh, ooh, ooh)

Hab keine Angst
Du hast einen Verbündeten in diesem Kampf
Lass uns gemeinsam die Nation wecken

Und ich weiß, was ich kann, ich weiß, was nicht
Ich weiß, was nötig ist, um zu dienen
Solange es Güte gibt, solange es Liebe gibt
Wird das Licht siegen

Und ich kann dir nicht versprechen
Eine rosarote Welt für dich
Und ich kann nicht alle Schatten erhellen
Aber ich werde mich bemühen
Und ich werde nicht ruhen
Bis du wieder stolz darauf sein kannst, ein

Filipino mit einem Herzen, dem Ruf zu folgen
Filipino mit dem Mut, wieder aufzustehen
Filipino, dessen Überzeugung fest ist
Der weiß, was richtig und wahr ist
Begleite mich

Und ich kann dir nicht versprechen (ich werde mich bemühen zu versprechen)
Eine rosarote Welt für dich (rosarot für dich)
Und ich kann nicht alle Schatten erhellen (ich werde mich bemühen zu erhellen, ooh-ohh-ooh)
Aber ich werde mich bemühen
Und ich werde nicht ruhen
Bis du wieder stolz darauf sein kannst, ein

Standhafter und mutiger
Und guter und liebevoller
Filipino (Filipino, Filipino)
Filipino (Fili-Filipino)
Filipino