Paroles et traduction Jesuit Music Ministry - Sa Hapag Ng Panginoon (From "Tinapay ng Buhay")

Sa Hapag Ng Panginoon (From "Tinapay ng Buhay")

Sa hapag ng Panginoon
Buong bayan ngayo'y nagtitipon
Upang pagsaluhan ang kaligtasan
Handog ng Diyos sa Tanan
Sa panahon tigang ang lupa
Sa panahon ang ani'y sagana
Sa panahon ng digmaan at kaguluhan
Sa panahon ng kapayapaan
Sa hapag ng Panginoon
Buong bayan ngayo'y nagtitipon
Upang pagsaluhan ang kaligtasan
Handog ng Diyos sa tanan
Ang mga dakila't dukha
Ang banal at makasalanan
Ang bulag at lumpo, ang api at sugatan
Ang lahat ay inaanyayahan
Sa hapag ng Panginoon
Buong bayan ngayo'y nagtitipon
Upang pagsaluhan ang kaligtasan
Handog ng Diyos sa tanan
Sa aming pagdadalamhati
Sa aming pagbibigay puri
Ano pa mang pagtangis hapo't pasakit
Ang pangalan niya ay sinasambit
Sa hapag ng Panginoon
Buong bayan ngayo'y nagtitipon
Upang pagsaluhan ang kaligtasan
Handog ng Diyos sa tanan

At the Table of the Lord (From "Bread of Life")

At the Lord's table
The whole town is now gathering
To partake in salvation,
God's gift to all.
In times of drought,
In times of abundance,
In times of war and conflict,
In times of peace,
At the Lord's table
The whole town is now gathering
To partake in salvation,
God's gift to all.
The great and the poor,
The holy and the sinful,
The blind and the lame, the oppressed and the wounded
All are invited
At the Lord's table
The whole town is now gathering
To partake in salvation,
God's gift to all.
In our mourning
In our thanksgiving,
Whatever sorrow, fatigue, or pain,
His name is invoked.
At the Lord's table
The whole town is now gathering
To partake in salvation,
God's gift to all.