Song of Creation - Bukas Palad Music Ministry traduction en allemand

Song of Creation

Deep within our hearts dwells the song of our destiny
Sung upon the world's completion when God laughed heartily

Draw into your heart and drink the song of creation
Unity and beauty, all that Yahweh meant to be

The earth now moans a dirge, she cannot play her symphony
Creation cannot sing as one for man has lost his melody

A hungry child, a dying sea
A naked forest, tribal enmity
All foretold man has lost his memory
The song of his destiny

The whole world needs To sing and dance the song of all creation
As God's one family
All people, earth and sky
This is our chance to sing the song of creation
The song of all people's salvation

Earth's a fading glory and man's become her enemy
We haven't learned to live in peace with ocean, wind and trees

The Lord, our God Almighty hears the song of our misery
All His creatures great and small for delivery they call

The song of our ancestry lies deep in our memory
We still can sing along with all the earth her fading song

With mother river and father hill
With brother eagle, sister daffodil
To sing as one as on the day the world began
When Yahweh sang with man

The whole world needs To sing and dance the song of all creation
As God's one family
All people, earth and sky
This is our chance to sing the song of creation
The song of all people's salvation

Listen to the strains
In your heart remains
The song of creation
The song of our salvation

The whole world needs To sing and dance the song of all creation
As God's one family
All people, earth and sky
This is our chance to sing the song of creation
The song of all people's salvation

Lied der Schöpfung

Tief in unseren Herzen wohnt das Lied unseres Schicksals
Gesungen bei der Vollendung der Welt, als Gott herzlich lachte

Zieh es in dein Herz und trinke das Lied der Schöpfung
Einheit und Schönheit, all das, was Jahwe vorgesehen hat

Die Erde stöhnt nun ein Klagelied, sie kann ihre Symphonie nicht spielen
Die Schöpfung kann nicht als Einheit singen, denn der Mensch hat seine Melodie verloren

Ein hungriges Kind, ein sterbendes Meer
Ein kahler Wald, Stammesfeindschaft
Alles deutet darauf hin, der Mensch hat sein Gedächtnis verloren
Das Lied seines Schicksals

Die ganze Welt muss das Lied der gesamten Schöpfung singen und tanzen
Als Gottes eine Familie
Alle Menschen, Erde und Himmel
Dies ist unsere Chance, das Lied der Schöpfung zu singen
Das Lied der Erlösung aller Völker

Der Glanz der Erde schwindet, und der Mensch ist ihr Feind geworden
Wir haben nicht gelernt, in Frieden mit Ozean, Wind und Bäumen zu leben

Der Herr, unser allmächtiger Gott, hört das Lied unseres Elends
All seine Geschöpfe, groß und klein, rufen nach Befreiung

Das Lied unserer Ahnen liegt tief in unserem Gedächtnis
Wir können immer noch mitsingen mit der ganzen Erde ihr verblassendes Lied

Mit Mutter Fluss und Vater Hügel
Mit Bruder Adler, Schwester Narzisse
Als Einheit zu singen, wie an dem Tag, als die Welt begann
Als Jahwe mit dem Menschen sang

Die ganze Welt muss das Lied der gesamten Schöpfung singen und tanzen
Als Gottes eine Familie
Alle Menschen, Erde und Himmel
Dies ist unsere Chance, das Lied der Schöpfung zu singen
Das Lied der Erlösung aller Völker

Lausche den Klängen
In deinem Herzen bleibt
Das Lied der Schöpfung
Das Lied unserer Erlösung

Die ganze Welt muss das Lied der gesamten Schöpfung singen und tanzen
Als Gottes eine Familie
Alle Menschen, Erde und Himmel
Dies ist unsere Chance, das Lied der Schöpfung zu singen
Das Lied der Erlösung aller Völker