Paroles et traduction Bukas Palad Music Ministry - Song of Creation

Song of Creation

Deep within our hearts dwells the song of our destiny
Sung upon the world's completion when God laughed heartily

Draw into your heart and drink the song of creation
Unity and beauty, all that Yahweh meant to be

The earth now moans a dirge, she cannot play her symphony
Creation cannot sing as one for man has lost his melody

A hungry child, a dying sea
A naked forest, tribal enmity
All foretold man has lost his memory
The song of his destiny

The whole world needs To sing and dance the song of all creation
As God's one family
All people, earth and sky
This is our chance to sing the song of creation
The song of all people's salvation

Earth's a fading glory and man's become her enemy
We haven't learned to live in peace with ocean, wind and trees

The Lord, our God Almighty hears the song of our misery
All His creatures great and small for delivery they call

The song of our ancestry lies deep in our memory
We still can sing along with all the earth her fading song

With mother river and father hill
With brother eagle, sister daffodil
To sing as one as on the day the world began
When Yahweh sang with man

The whole world needs To sing and dance the song of all creation
As God's one family
All people, earth and sky
This is our chance to sing the song of creation
The song of all people's salvation

Listen to the strains
In your heart remains
The song of creation
The song of our salvation

The whole world needs To sing and dance the song of all creation
As God's one family
All people, earth and sky
This is our chance to sing the song of creation
The song of all people's salvation

Песнь Творения

Глубоко в наших сердцах живёт песнь нашей судьбы,
Спетая по завершении мира, когда Бог радостно смеялся.

Впусти в своё сердце и вдохни песнь творения,
Единство и красота, всё, что Яхве задумал.

Земля теперь стонет в печали, она не может играть свою симфонию,
Творение не может петь в унисон, ибо человек потерял свою мелодию.

Голодный ребёнок, умирающее море,
Голый лес, вражда племён,
Всё предвещало, что человек потерял свою память,
Песнь своей судьбы.

Весь мир нуждается в том, чтобы петь и танцевать песнь всего творения,
Как единая семья Бога,
Все люди, земля и небо.
Это наш шанс спеть песнь творения,
Песнь спасения всех людей.

Земля - угасающая слава, а человек стал её врагом,
Мы не научились жить в мире с океаном, ветром и деревьями.

Господь, наш Бог Всемогущий, слышит песнь наших страданий,
Все Его творения, большие и малые, взывают о спасении.

Песнь наших предков лежит глубоко в нашей памяти,
Мы всё ещё можем петь вместе со всей землёй её угасающую песню.

С матерью-рекой и отцом-холмом,
С братом-орлом, сестрой-нарциссом,
Петь как один, как в тот день, когда мир начался,
Когда Яхве пел с человеком.

Весь мир нуждается в том, чтобы петь и танцевать песнь всего творения,
Как единая семья Бога,
Все люди, земля и небо.
Это наш шанс спеть песнь творения,
Песнь спасения всех людей.

Прислушайся к мелодии,
В твоём сердце остаётся
Песнь творения,
Песнь нашего спасения.

Весь мир нуждается в том, чтобы петь и танцевать песнь всего творения,
Как единая семья Бога,
Все люди, земля и небо.
Это наш шанс спеть песнь творения,
Песнь спасения всех людей.