Paroles et traduction Bukas Palad - Gloria

Gloria

Minsan sa isang taon lamang
Maririnig mga tinig ng nagdiriwang
Isang kagalakan ang niñong sumilang
Naghari sa sambayan
Umasa at nagabang
Sa kanya
Sa tinapay ay nagpupugay (Gloria! Gloria!)
Kasabay ng alak at galak (Gloria! Gloria!)
Ating sinasaisip at sinasariwa ang diwa
Ng kapaskuhang kanyang pagsilang
Nang nabuhay ang kalangitan
Sa pagparito nya ay natupad nya ang
Ang pangako ng ama
Nagising sa pagkakahimbing

Слава в вышних

Раз в году
Слышны голоса ликующих.
Радость, что младенец родился
Царит в народе.
Надеялись и ждали
Его.
Хлебом славят (Слава! Слава!)
Вместе с вином и радостью (Слава! Слава!)
Мы вспоминаем и осмысливаем дух
Рождества,
Когда небеса разверзлись,
И с его приходом исполнилось
Обещание отца.
Пробудились ото сна.