One More Gift - Bukas Palad traduction en allemand

One More Gift

One more gift
Refrain:
If there's one more gift
I'd ask of you,
Lord it would be peace here on earth
As gentle as your children's laughter
All around, all around

Verse 1:
Your people have grown weary
Of living in confusion
When will we realize
That neither heaven is at peace
When we will live not in peace
(Refrain)

Verse 2:
Grant me serenity within
For the confusions around
Are mere reflections.
Of what's within.
What's within in me?
(Refrain)

Noch ein Geschenk

Noch ein Geschenk
Refrain:
Wenn ich noch ein Geschenk
von Dir erbitten dürfte,
Herr, es wäre Friede hier auf Erden,
So sanft wie das Lachen Deiner Kinder,
Rundum, rundum.

Strophe 1:
Dein Volk ist müde geworden,
in Verwirrung zu leben.
Wann werden wir erkennen,
dass auch der Himmel nicht in Frieden ist,
wenn wir nicht in Frieden leben?
(Refrain)

Strophe 2:
Schenke mir innere Gelassenheit,
denn die Verwirrungen um mich herum
sind nur Spiegelbilder
dessen, was in mir ist.
Was ist in mir?
(Refrain)