Paroles et traduction Buket - Say It Again (Radio Edit)

Say It Again (Radio Edit)

I was living in shadows
In the prime of my life
Composing my thoughts
"It's never too late"
I couldn't be me
I was losing myself
But I knew, I knew I'd get through this
So, who are you to even think I'm average
Who do you think you are?
Your word can do no harm, only minimal damage
And you're too blind to see the real star
I'm climbing high, so that I can fall
I fell hard but I know where I stand
I'm closing my eyes cuz I am ready to take off
Prepared to hit the ground
I was going in circles
With a heart full of pride
Fed up with all the cheap promises
"What I am doing" I was asking myself
But I knew, I knew I'd get through this
Pre + Hook
They say one good turn deserves another
But who's gonna hold my hand
Why can't we be supportive of each other?
Said it before, I will say it again ...
I will say it again ...

Скажи это снова (радио версия)

Я жила в тени,
В расцвете сил.
Собирала мысли в кучу,
"Никогда не поздно".
Я не могла быть собой,
Я теряла себя.
Но я знала, знала, что справлюсь с этим.
Так кто ты такой, чтобы считать меня посредственностью?
Кем ты себя возомнил?
Твои слова не причинят мне вреда, лишь минимальный ущерб.
И ты слишком слеп, чтобы увидеть настоящую звезду.
Я взбираюсь высоко, чтобы потом упасть.
Я упала больно, но я знаю, где стою.
Я закрываю глаза, потому что готова взлететь.
Готова коснуться земли.
Я ходила по кругу,
С сердцем, полным гордости.
Сыта по горло всеми дешевыми обещаниями.
"Что я делаю?" - спрашивала я себя.
Но я знала, знала, что справлюсь с этим.
Пред-припев
Говорят, доброе дело заслуживает другого.
Но кто возьмет меня за руку?
Почему мы не можем поддерживать друг друга?
Говорила это раньше, скажу это снова...
Скажу это снова...