Paroles et traduction Bukka White - Pinebluff, Arkansas

Pinebluff, Arkansas

Whoo, well, I got a little woman in Pinebluff, Arkansas
She was the sweetest little woman that your men most ever saw
Gonna get up in the mornin′, baby, with the risin' sun
Whoo well, in the mornin′, baby, with the risin' sun
If this train don't run, gonna be some walkin′ done
My baby she′s callin' me, she called me up on the phone
Whoo well, she′s callin' me, she called me up on the phone
She said, "Daddy, daddy, I don′t jive, come on hurry home"
My baby says, "I'm tired goin′ to bed and moan"
Oh well, she says, "Tired of goin' to bed and moan"
She said, "I ain't had no lovin′, daddy, daddy, since that you been gone"
Well, she says, "I′m tired, daddy, singin' to you lonesome songs"
Oh well, she says, "I′m tired of singin' to you lonesome songs"
She says, "I ain′t even here, daddy, I ain't even here anymore"
My baby says, "I′m tired, daddy, hearin' my bedsprings groan"
Ooo, well, she says, "I'm tired a-hearin′ my bedsprings groan"
She said, "I declare if you want me, daddy, you better hurry on"

Пайн-Блафф, Арканзас

Ох, у меня есть милая женщина в Пайн-Блафф, Арканзас,
Она была самой милой женщиной, которую ты когда-либо видел.
Встану утром, детка, с восходящим солнцем,
Ох, утром, детка, с восходящим солнцем.
Если этот поезд не пойдет, придется идти пешком.
Моя детка зовет меня, она позвонила мне по телефону,
Ох, она зовет меня, она позвонила мне по телефону.
Она сказала: "Папочка, папочка, я не шучу, скорее возвращайся домой".
Моя детка говорит: "Я устала ложиться спать и стонать",
Ох, она говорит: "Устала ложиться спать и стонать".
Она сказала: "У меня не было любви, папочка, папочка, с тех пор, как ты ушел".
Она говорит: "Я устала, папочка, петь тебе грустные песни",
Ох, она говорит: "Я устала петь тебе грустные песни".
Она говорит: "Меня здесь даже нет, папочка, меня здесь больше нет".
Моя детка говорит: "Я устала, папочка, слышать, как скрипят мои пружины кровати",
Ох, она говорит: "Я устала слышать, как скрипят мои пружины кровати".
Она сказала: "Клянусь, если я тебе нужна, папочка, тебе лучше поторопиться".