Novo Vrijeme - Buldozer traduction en allemand

Novo Vrijeme

Drugovi, drugovi
Nas radni zadatak
U prelaznoj buducnosti
Cuvajmo granice mogucnosti

Ref. 4x
Novo, novo, novo vrijeme

Drugovi i drugarice
Nasa obostrana zelja
Napraviti korak naprijed
U novome svjetlu

Ref. 4x

Drugo poluvrijeme

Snazni mladici
Prebacuju svetski rekord
Visoko, vise, puno vise
Puno vise nego prije rata

Novo vrijeme, staro sranje
Novo vrijeme, isto sranje

Ref. 4x

Drugovi (i domacice)
U postepenom porastu
(Pravo zadovoljstvo)
U kriticnim godinama
(Moze donijeti promjene)

Opet cemo dokazati
(Neotpornom organizmu)
Ako bude trebalo
Tri puta dnevno jednu
Zlicicu uz malo vode

Ref. 4x

Vrijeme danas
Duboko podrucje
Niskog zracnog pritiska
Koje se krece od zapada prema Uralu
Zahvatit' ce nocas nase krajeve

Ref. 8x

Novo vrijeme, drugovi
Donosi sa sobom
I nove zadatke
(Podvukao je na kraju
Svog izlaganja)

Neue Zeit

Genossen, Genossen
Unsere Arbeitsaufgabe
In der Übergangszukunft
Lasst uns die Grenzen der Möglichkeiten wahren

Refrain 4x
Neue, neue, neue Zeit

Genossen und Genossinnen
Unser beiderseitiger Wunsch
Einen Schritt nach vorn zu machen
In neuem Licht

Refrain 4x

Zweite Halbzeit

Starke junge Männer
Übertreffen den Weltrekord
Hoch, höher, viel höher
Viel höher als vor dem Krieg

Neue Zeit, alter Scheiß
Neue Zeit, gleicher Scheiß

Refrain 4x

Genossen (und Hausfrauen)
Im allmählichen Anstieg
(Wahres Vergnügen)
In den kritischen Jahren
(Kann Veränderungen bringen)

Wieder werden wir beweisen
(Dem widerstandslosen Organismus)
Wenn es nötig sein wird
Dreimal täglich ein
Löffelchen mit etwas Wasser

Refrain 4x

Das Wetter heute
Ein tiefes Gebiet
Niedrigen Luftdrucks
Das sich von Westen gen Ural bewegt
Wird heute Nacht unsere Gegenden erfassen

Refrain 8x

Neue Zeit, Genossen
Bringt mit sich
Auch neue Aufgaben
(Unterstrich er am Ende
Seiner Darlegung)