Paroles et traduction Bulgarian National Radio Symphony Orchestra feat. John Landor & Edward Pleasant - Don Giovanni, K. 527: Act I - "Fin Chan Dal Vino"

Don Giovanni, K. 527: Act I - "Fin Chan Dal Vino"

Fin ch'han dal vino calda la testa,
Una gran festa fa preparar!
Se trovi in piazza qualche ragazza,
Teco ancor quella cerca menar.

Senza alcun ordine la danza sia,
Ch'il minuetto, chi la follia[1],
Chi l'alemanna[2] farai ballar, ecc.

Ed io frattanto dall'altro canto,
Con questa e quella vo' amoreggiar!
Ah, la mia lista doman mattina
D'una decina devi aumentar!

Se trovi in piazza qualche ragazza,
Teco ancor quella cerca menar.
Ah, la mia lista doman mattina
D'una decina devi aumentar!

Senza alcun ordine la danza sia,
Ch'il minuetto, chi la follia,
Chi l'alemanna farai ballar, ecc.

Ah, la mia lista doman mattina
D'una decina devi aumentar!

Don Giovanni, K. 527: Act I - "Fin Ch'han Dal Vino"

As long as they have warm wine in their heads,
Make them prepare a grand feast!
If you find any girl in the square,
Try to bring her with you.

Let the dance be without any order,
Whether it's the minuet, the madness [1],
Or the allemande [2] you'll have them dance, etc.

And I, meanwhile, on the other hand,
Will flirt with this one and that one!
Ah, my list tomorrow morning
Must increase by a dozen!

If you find any girl in the square,
Try to bring her with you.
Ah, my list tomorrow morning
Must increase by a dozen!

Let the dance be without any order,
Whether it's the minuet, the madness,
Or the allemande you'll have them dance, etc.

Ah, my list tomorrow morning
Must increase by a dozen!