Paroles et traduction Bull Brigade - Anche se

Anche se

Vicenza come un venerdi nel traffico dei bar del centro
Tra quei bicchieri gli occhi tuoi ed ero in altro mare
Domenica coi demoni e sopra al treno stavo spento
Insieme a qualche bands che mi chiedevi di ascoltare

Dentro quei giorni nulla mi fermava mai...
Solo con te sapevo anche tremare

Anche se non ritorneranno i nostri anfibi sul cemento
Anche se non ricordo che sapore ha
La notte della tua citta' e la tua bocca e il tuo accento
Che mi rimbomba dentro

Vanchiglia come un martedi ed io che mi trascino a stento
Dentro sta pioggia che non ti ha sfiorata mai sul cuore
Eppure siamo ancor qui, anche se non sono piu al centro
Di sti pensiere e di sti giorni matti di odio e amore

Chiederci ancora "Chi e che sono? Chi e che sei?"...
Guarda che cosa mi fa diventare

Anche se non ritorneremo a Londra su quell pavimento
Anche se non ci sto mai dentro tu mi difendi ancora
Quando mi sveglio e siam distanti, quando ne buio non ti sento
Quando si ferma il tempo ...

Even if

Vicenza like a Friday in the traffic of bars in the center
Among those glasses your eyes, and I was in another sea
Sunday with the demons, and on the train I was out
Together with some bands you asked me to listen to

In those days nothing ever stopped me...
Only with you did I know how to tremble too.

Even if our amphibians will not return to the cement,
Even if I cannot remember the taste
Of the night of your city, and your mouth, and your accent
That resounds within me

Vanchiglia like a Tuesday, and I dragging myself with difficulty
In this rain that has never brushed your heart
Yet here we still are, even if I'm no longer at the center
Of these thoughts and of these mad days of hate and love.

Asking ourselves again, "Who am I? Who are you?"...
Look what you make me become.

Even if we will not return to that floor in London
Even if I am never there, you still defend me
When I wake up and we are distant, when in the dark I cannot hear you
When time stops...