Paroles et traduction Bull Brigade - Circle in a Square

Circle in a Square

Like a circle in a square
You never seemed to fit in
They never seemed to care
Life hung by a thread
Tomorrow a threat
Until the songs kicked in
And washed the pain away

You know lonely minds
They all think alike
Although it never looked like you could find
Someone who gets you
And your awkward outcast ways
You thought it was late
Never trusted in fate
Yet when the kids all started singing
It was about much more than stadium and playfields

These colours still shine bright and true
Despite time making fun of you
You couldn′t turn your back on them
No matter what
Happens to your troubled struggling life
Happens to your troubled struggling life

The rage that filled your eyes
Made it real hard to seize a moment and recognize
When to catch your breath
To plan two steps ahead
Of all the fights that still await along your path

You know stubborn minds
Made of different kind
They always have a hard time scraping by
Always trying to put their head through concrete walls
They are careful with trust
To make sure it won't rust
Like the few bonds that last a lifetime
On this difficult and uneven playfield

These colours still shine bright and true
Despite time making fun of you
You couldn′t turn your back on them
No matter what
Happens to your troubled struggling life
Happens to your troubled struggling life

These colours still shine bright and true
Despite time making fun of you
You couldn't turn your back on them
No matter what
Happens to your troubled struggling life
Happens to your struggling life

Круг в квадрате

Словно круг в квадрате,
Ты, казалось, никогда не вписывалась,
Им, казалось, всегда было все равно,
Жизнь висела на волоске,
Завтра – угроза,
Пока не заиграли песни
И не смыли боль.

Знаешь, одинокие умы
Все думают одинаково,
Хотя казалось, что ты никогда не найдешь
Кого-то, кто тебя понимает,
И твои неловкие, чудаковатые манеры…
Ты думала, что уже поздно,
Никогда не верила в судьбу,
Но когда все ребята начали петь,
Это было чем-то большим, чем просто стадион и игровое поле.

Эти цвета все еще сияют ярко и истинно,
Несмотря на то, что время смеется над тобой,
Ты не могла отвернуться от них,
Неважно, что
Происходит в твоей беспокойной, полной борьбы жизни,
Происходит в твоей беспокойной, полной борьбы жизни.

Ярость, наполнявшая твои глаза,
Мешала тебе уловить момент и осознать,
Когда перевести дыхание,
Чтобы спланировать два шага вперед,
Перед всеми битвами, что еще ждут тебя на твоем пути.

Знаешь, упрямые умы,
Сделаны из другого теста,
Им всегда тяжело пробиваться,
Они всегда пытаются пробить головой бетонные стены,
Они осторожны с доверием,
Чтобы убедиться, что оно не заржавеет,
Как те немногие узы, что длятся всю жизнь
На этом сложном и неровном игровом поле.

Эти цвета все еще сияют ярко и истинно,
Несмотря на то, что время смеется над тобой,
Ты не могла отвернуться от них,
Неважно, что
Происходит в твоей беспокойной, полной борьбы жизни,
Происходит в твоей беспокойной, полной борьбы жизни.

Эти цвета все еще сияют ярко и истинно,
Несмотря на то, что время смеется над тобой,
Ты не могла отвернуться от них,
Неважно, что
Происходит в твоей беспокойной, полной борьбы жизни,
Происходит в твоей полной борьбы жизни.