Paroles et traduction Bull Brigade - Il fuoco non si e' spento

Il fuoco non si e' spento

Barmy Army ti ricordi di noi? Sotto a quei palazzi tutti uguali.
Gioventù affilate come rasoi, nelle fabbriche di quei maiali
Spezzando il fiato ai nostri giorni senza possibilità
Figli marchiati non conformi di questa cazzo di città

CHE A NOI NON CI HA VOLUTO MAI DANNATI COME I NOSTRI GUAI
SCRITTI A VERNICE SUL CEMENTO NEL DRAPPO IL VENTO
IL FUOCO NON SI E' SPENTO. NOSTRO TORMENTO

Non si è spento brucia ancora in noi, tornerete a chiedergli perdono
L'obelisco dice Torino Oi! l'astrolabio indica il nostro suono
Fiera la Mole che sorride verso il Colle
Degli Dei perché tra vivere o morire
Abbiamo scelto sempre lei.

CHE A NOI NON CI HA VOLUTO MAI GRANATA COME QUESTI GUAI
SCRITTI A VERNICE SUL CEMENTO NEL DRAPPO IL VENTO
IL FUOCO NON SI E'SPENTO. NOSTRO TORMENTO

STANCA SI SPEGNE LA CITTA' E A NOI CHE COSA RESTERA'
DI QUESTA NOTTE SENZA TEMPO NEL DRAPPO IL VENTO
IL FUOCO NON SI E'SPENTO. NOSTRO TORMENTO

The fire is not out

Barmy Army, do you remember us? Under those identical buildings.
Youth as sharp as razors, in those swine factories
Taking our breath away from our days with no opportunities
Branded misfit children of this goddamned city

WHO NEVER WANTED US DAMNED LIKE OUR TROUBLES
WRITTEN IN PAINT ON CEMENT IN THE CLOTH THE WIND
THE FIRE IS NOT OUT. OUR TORMENT

It didn't go out, it still burns within us, you'll come to ask forgiveness
The obelisk says Torino Oi! the astrolabe indicates our sound
The Mole is proud and smiles towards the Colle
Of the Gods because between living and dying
We have always chosen her.

WHO NEVER WANTED US GRENADE LIKE THESE TROUBLES
WRITTEN IN PAINT ON CEMENT IN THE CLOTH THE WIND
THE FIRE IS NOT OUT. OUR TORMENT

THE CITY TURNS OFF TIRED AND WHAT WILL REMAIN OF US
OF THIS NIGHTLESS NIGHT IN THE CLOTH THE WIND
THE FIRE IS NOT OUT. OUR TORMENT