Paroles et traduction Bull Brigade - L'ultimo Pentito

L'ultimo Pentito

Questa vita fugge via e si sta portando anche noi
Tra chilometri e concerti ancora, tassi alcolici ed amaro in gola
L' aeroporto nella notte e quel silenzio che vuoi
Tra energie che iniziano a mancare e ferite che non sai curare

Rock'n'roll come una vita senza il senno di poi
Che non sai dove ti può portare,
Quando parti anche se vuoi restare ed
Ogni legge sua sbagliata brucia dentro di noi
Dentro quelle notti a farci male, con un cuore che non puoi legare

Il suo nome nella tua storia,
La tua notte ed i suoi ribelli le carezze dell'ansia
All'alba, l'autostrada ed i suoi
Fratelli sentimento ribelle ed antico
Che ti spinge a ricominciare:
Fino all'ultimo pentito
Non vogliamo mai cambiare!

La tua scelta tuona in petto, spacca i dubbi che hai
Lei ti bracca e sfida la tua sorte
E ti porta a non cambiare mai queste
Strade hanno sporcato il sangue ad ognuno di noi
Senza scampo sempre tra i dannati,
In questi anni mai pentiti.

Il suo nome nella tua storia,
La tua notte ed i suoi ribelli le carezze dell'ansia
All'alba, l'autostrada ed i suoi
Fratelli sentimento ribelle ed antico
Che ti spinge a ricominciare:
Fino all'ultimo pentito
Non vogliamo mai cambiare!

Le Dernier Repenti

Cette vie s'enfuit et elle nous emporte avec elle
Entre kilomètres et concerts encore, taux d'alcool et amertume dans la gorge
L'aéroport dans la nuit et ce silence que tu désires
Entre les énergies qui commencent à faiblir et les blessures que tu ne sais pas soigner

Rock'n'roll comme une vie sans le recul
Que tu ne sais pas où elle peut te mener,
Quand tu pars même si tu veux rester et
Chaque loi qui lui est fausse brûle en nous
Dans ces nuits où nous nous faisons du mal, avec un cœur que tu ne peux pas lier

Son nom dans ton histoire,
Ta nuit et ses rebelles, les caresses de l'anxiété
À l'aube, l'autoroute et ses
Frères, un sentiment rebelle et ancien
Qui te pousse à recommencer :
Jusqu'au dernier repenti
Nous ne voulons jamais changer !

Ton choix gronde dans ton cœur, il brise les doutes que tu as
Elle te traque et défie ton sort
Et te pousse à ne jamais changer ces
Routes ont souillé le sang de chacun d'entre nous
Sans échappatoire, toujours parmi les damnés,
Au cours de ces années, jamais repentis.

Son nom dans ton histoire,
Ta nuit et ses rebelles, les caresses de l'anxiété
À l'aube, l'autoroute et ses
Frères, un sentiment rebelle et ancien
Qui te pousse à recommencer :
Jusqu'au dernier repenti
Nous ne voulons jamais changer !