Paroles et traduction Bull Brigade - Strength for Life

Strength for Life

E gia li vedi crescere come me, con quello zaino con su scritto NOFX
Con gli stessi occhi che no dormono mai,
Lo stesso cuore sempre in cerca di guai
E, con questa musica come malattia,
Che mi dicevi "guarda che quando inzi dopo non va piu via".

E questa vita non va come vorrei,
Mentre li guardo e penso che non ci sei
Quando si rincorrono gui in mezza la via,
Quando nessuno vuol far la polizia
Quando mi chiedon la canzone
Che poi finisce sempre con la stessa domanda
"Dove sono gil eroi???"

Siamo rimasti qua con la tua sciarpa che ha il colore
E il nome della nostra citta
E non ci passa mai... STRENGTH FOR LIFE!!!

E se mi guardi che cosa penserai?
Che faccio schifo piu pensante che mai...
Che bevo troppo e pure senza un perche
E non ne parlo neanche piu insieme a me
E tutto ha perso di valore quaggiu
Ed io mi manco perche sono partito da quando non ci sei
Non ci sei piu

Ti cerco nella scia di una canzone ore che
Il mare del tempo di trasportera via
E non mi passa mai... STRENGTH FOR LIFE!!!

Strength for Life

I can still see them growing up like me, with that backpack that says NOFX,
With the same eyes that never sleep,
The same heart that always seeks trouble
And, with this music as a disease,
That you told me, "beware, once it starts, it never goes away".

And this life isn't going the way I want it to,
As I watch them and think that you're not here,
When they chase each other in the middle of the street,
When no one wants to play the policeman,
When they ask me for the song,
Which always ends with the same question,
"Where are the heroes???"

We're left here with your scarf that has the color
And the name of our city
And it never goes away... STRENGTH FOR LIFE!!!

And if you look at me, what will you think?
That I look more disgusting and miserable than ever...
That I drink too much and even without a reason
And I don't even talk about it with myself anymore
And everything has lost its value down here
And I miss myself because I left since you're not here
You are not here anymore

I look for you in the wake of a song that
The sea of time will carry away
And it never goes away... STRENGTH FOR LIFE!!!