Paroles et traduction Bull Brigade - Sulla collina

Sulla collina

Oi! Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi! Oi!

Cos′è che conta oltre a famiglia e libertà
È scritto dentro al sangue che ogni uomo ha
Mi hai detto: "Amalo e non chiedermi perché"
E non permetter mai che ridano di te

E a sette anni mi portasti dagli eroi
Che non sapevo quel che avrei capito poi
E in quel momento estremo che mai scorderò
Sulla collina la tua voce si fermò

E ricordo dentro ai tuoi occhi
Tutto il peso della tua rabbia
E oggi sono cent'anni e sento che
Ti avrei voluto qui con me
Qui come la mia sciarpa
Tesa sotto alla pioggia
Qui come questo sentimento che
Spezza le vene dentro me

Spezza le vene il sentimento dentro me
Come il ricordo incancellabile di te
E tutto quello che hai lasciato resterà
Scritto nel sangue della nostra identità

Nel tempo contro ogni dolore correrò
È un sentimento a cui non riesco a dir di no
E oggi che torno sopra al monte degli eroi
Ascolto un vento che parla sempre di noi

E ricordo dentro ai tuoi occhi
Tutto il peso della tua rabbia
E oggi sono cent′anni e sento che
Ti avrei voluto qui con me
Qui come la mia sciarpa
Tesa sotto alla pioggia
Qui come questo sentimento che
Spezza le vene dentro me
Ah eh, ah eh, ah eh
Ah eh, ah eh, ah eh

Se chiudo gli occhi ritorno bambino
E sento il peso di ogni tua parola
Quel tuo racconto gonfiava i tuoi occhi
Mentre ascoltavo col groppo alla gola

Sulla collina il tuo sogno è caduto
Ma nel mio cuore ha trovato dimora
E torna il vento a soffiare sul drappo
Che forte al braccio mio sventola ancora

E ricordo dentro ai tuoi occhi
Tutto il peso della tua rabbia
E oggi sono cent'anni e sento che
Ti avrei voluto qui con me
Qui come la mia sciarpa
Tesa sotto alla pioggia
Qui come questo sentimento che
Spezza le vene dentro me
Ah eh, ah eh, ah eh
Ah eh, ah eh, ah eh

On the Hill

Oi! Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi! Oi!

What matters more than family and freedom
It is written in the blood of every man
You told me: "Love it and do not ask me why"
Never let them laugh at you

At seven you took me to the heroes
I did not know what I would understand then
In that extreme moment that I will never forget
On the hill, your voice stopped

Remember in your eyes
All the weight of your anger
Today is a hundred years and I feel that
I wish you were here with me
Here like my scarf
Tightened under the rain
Here like this feeling that
Cuts the veins inside me

Cuts the veins the feeling inside me
Like the unforgettable memory of you
And all that you have left will remain
Written in the blood of our identity

In time against all pain I will run
It is a feeling I cannot say no to
Today when I return to the mountain of heroes
I hear a wind that always talks about us

Remember in your eyes
All the weight of your anger
Today is 100 years and I feel that
I wish you were here with me
Here like my scarf
Tightened under the rain
Here like this feeling that
Cuts the veins inside me
Ah eh, ah eh, ah eh
Ah eh, ah eh, ah eh

If I close my eyes I am a child again
And I hear the weight of each of your words
That story of yours filled your eyes
While I listened with a lump in my throat

On the hill your dream fell
But in my heart it found a home
The wind blows again on the drape
That waves strong on my arm

Remember in your eyes
All the weight of your anger
Today is a hundred years and I feel that
I wish you were here with me
Here like my scarf
Tightened under the rain
Here like this feeling that
Cuts the veins inside me
Ah eh, ah eh, ah eh
Ah eh, ah eh, ah eh