Paroles et traduction Bull Brigade - Sulla collina

Sulla collina

Oi! Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi! Oi!

Cos′è che conta oltre a famiglia e libertà
È scritto dentro al sangue che ogni uomo ha
Mi hai detto: "Amalo e non chiedermi perché"
E non permetter mai che ridano di te

E a sette anni mi portasti dagli eroi
Che non sapevo quel che avrei capito poi
E in quel momento estremo che mai scorderò
Sulla collina la tua voce si fermò

E ricordo dentro ai tuoi occhi
Tutto il peso della tua rabbia
E oggi sono cent'anni e sento che
Ti avrei voluto qui con me
Qui come la mia sciarpa
Tesa sotto alla pioggia
Qui come questo sentimento che
Spezza le vene dentro me

Spezza le vene il sentimento dentro me
Come il ricordo incancellabile di te
E tutto quello che hai lasciato resterà
Scritto nel sangue della nostra identità

Nel tempo contro ogni dolore correrò
È un sentimento a cui non riesco a dir di no
E oggi che torno sopra al monte degli eroi
Ascolto un vento che parla sempre di noi

E ricordo dentro ai tuoi occhi
Tutto il peso della tua rabbia
E oggi sono cent′anni e sento che
Ti avrei voluto qui con me
Qui come la mia sciarpa
Tesa sotto alla pioggia
Qui come questo sentimento che
Spezza le vene dentro me
Ah eh, ah eh, ah eh
Ah eh, ah eh, ah eh

Se chiudo gli occhi ritorno bambino
E sento il peso di ogni tua parola
Quel tuo racconto gonfiava i tuoi occhi
Mentre ascoltavo col groppo alla gola

Sulla collina il tuo sogno è caduto
Ma nel mio cuore ha trovato dimora
E torna il vento a soffiare sul drappo
Che forte al braccio mio sventola ancora

E ricordo dentro ai tuoi occhi
Tutto il peso della tua rabbia
E oggi sono cent'anni e sento che
Ti avrei voluto qui con me
Qui come la mia sciarpa
Tesa sotto alla pioggia
Qui come questo sentimento che
Spezza le vene dentro me
Ah eh, ah eh, ah eh
Ah eh, ah eh, ah eh

На холме

Эй! Эй! Эй! Эй!
Эй! Эй! Эй! Эй!
Эй! Эй! Эй! Эй!
Эй! Эй! Эй! Эй!

Что важнее семьи и свободы,
Написано в крови каждого человека.
Ты сказал мне: "Люби его и не спрашивай почему",
И никогда не позволяй смеяться над собой

И в семь лет ты привел меня к героям,
Я не знал, что тогда пойму.
И в тот роковой миг, который я никогда не забуду,
На холме твой голос оборвался.

И я помню в твоих глазах,
Всю тяжесть твоего гнева.
И сегодня прошло сто лет, и я чувствую, что
Я бы хотел, чтобы ты был здесь со мной.
Здесь, как мой шарф,
Протянутый под дождем.
Здесь, как это чувство, которое
Разрывает вены во мне.

Чувство разрывает вены во мне,
Как незабываемое воспоминание о тебе.
И все, что ты оставил, останется
Написанным кровью нашей идентичности.

Во времени против всякой боли я буду бежать,
Это чувство, которому я не могу сказать нет.
И сегодня, когда я возвращаюсь на гору героев,
Я слышу ветер, который всегда говорит о нас.

И я помню в твоих глазах,
Всю тяжесть твоего гнева.
И сегодня прошло сто лет, и я чувствую, что
Я бы хотел, чтобы ты был здесь со мной.
Здесь, как мой шарф,
Протянутый под дождем.
Здесь, как это чувство, которое
Разрывает вены во мне.
Ага, ага, ага, ага
Ага, ага, ага, ага

Если закрою глаза, я снова стану ребенком,
И я почувствую вес каждого твоего слова.
Твой рассказ наполнял твои глаза,
В то время как я слушал, с комом в горле.

На холме твоя мечта рухнула,
Но в моем сердце она нашла свой дом.
И ветер снова дует в полотнище,
Что до сих пор крепко развевается на моей руке.

И я помню в твоих глазах,
Всю тяжесть твоего гнева.
И сегодня прошло сто лет, и я чувствую, что
Я бы хотел, чтобы ты был здесь со мной.
Здесь, как мой шарф,
Протянутый под дождем.
Здесь, как это чувство, которое
Разрывает вены во мне.
Ага, ага, ага, ага
Ага, ага, ага, ага