Paroles et traduction Bull Brigade - Troppo Distanti

Troppo Distanti

Camicie, anfibi, stile e umiltà
Sotto il cielo di una vecchia città
Che ci torno e provo sempre a non rifarlo, ma poi
Penso a Pier in "stocca" con i fioi

Come un dito fisso nella piaga
Che ogni lacrima si porterà via
Come Taranto ed ogni sua strada
Claudio vive in ogni lotta di periferia

E non pensar che non ci torno mai
Col pensiero in cerca di quegli occhi
Coi miei stessi e stessi guai

Londra, Napoli la stessa storia
Di un ragazzo come tu e me
Mario era uno skin-head
E lo aveva tatuato in sè

Li sentirai cantar con noi
Come i diamanti, troppo distanti
Li sentirai cantar con noi
Come i diamanti, troppo distanti

Genova è porto, è fatica, è un amico, è un addio
E il mare che lava il sudore operaio
Aveva il cuore rosso come il mio

Andreino e la sua fede d′acciaio
È un rimborso che non passa mai
E quando il vento fischia in qualche guaio
Ne sono sicuro, mi cercherai

E non pensar che non ci torno mai
Col pensiero in cerca di quegli occhi
Coi miei stessi e stessi guai

In questa notte sento il fiato sul collo
Del tempo passa ma non ho paura
Se chiudo gli occhi vedo i Viola e Bollo
Che mi sorride ancora e prepara la cintura

Li sentirai cantar con noi
Come i diamanti, troppo distanti
Li sentirai cantar con noi
Come i diamanti, troppo distanti

Per una volta, ancora insieme a noi
Per una volta, ancora noi e voi
Per una volta, ancora insieme a noi
A noi, a noi, a noi

Li sentirai cantar con noi
Come i diamanti, troppo distanti
Li sentirai cantar con noi
Come i diamanti, troppo distanti

Too Far Apart

Shirts, boots, style and humility
Under the sky of an old city
Which I keep coming back to and always try to avoid, but then
I think of Pier in the "stocca" with the lads

Like a finger stuck in the wound
That every tear will carry away
Like Taranto and every one of its streets
Claudio lives on in every struggle in the suburbs

And don't think that I never come back
In my thoughts, I search for those eyes
With my same old problems

London, Naples, the same story
Of a boy like you and me
Mario was a skinhead
And he had it tattooed on him

You'll hear them sing with us
Like diamonds, too far apart
You'll hear them sing with us
Like diamonds, too far apart

Genoa is a port, it's hard work, it's a friend, it's a goodbye
And the sea that washes away the sweat of the workers
She had a heart as red as mine

Andreino and his ironclad faith
It's a payback that never ends
And when the wind starts blowing in some trouble
I'm sure you'll come looking for me

And don't think that I never come back
In my thoughts, I search for those eyes
With my same old problems

On this night I feel your breath on my neck
Time passes, but I'm not afraid
If I close my eyes, I see Viola and Bollo
Who's still smiling at me and getting the belt ready

You'll hear them sing with us
Like diamonds, too far apart
You'll hear them sing with us
Like diamonds, too far apart

For once, with us again
For once, again you and me
For once, with us again
To us, to us, to us

You'll hear them sing with us
Like diamonds, too far apart
You'll hear them sing with us
Like diamonds, too far apart