Paroles et traduction Bull Brigade - Vita Libertà

Vita Libertà

Vecchio ti prego spiegami perché la nostra notte non arriva mai
Queste catene intorno ai polsi miei son troppo strette ormai
Io che per dare un senso a questa
Via ho sputtanato tutti gli anni miei
Dato dolori alla famiglia mia, percorso strade che non sai

Vecchio ti prego dimmi che cos'è che ci costringe a non cambiare mai
Quanti altri senza voce come me? persi in balia dei guai
Quelle domeniche non ci son più, tutto è bandito come i sogni miei
Il buio incombe su ogni mia virtù: che ne sarà di noi senza di lei

IN FONDO AL CUORE, sogno una notte che abbia il suo sapore
IN FONDO AL CUORE, la nostra vita ha solo quel colore

Sogno la notte della mia città, anche il ritorno dei fratelli miei
Non sarà il veto di una tessera a portarci via da lei
Sogno sirene e lampeggianti blu e spalle che si stringeranno poi
Sangue nel sangue per la mia tribù, non ho scordato chi eravamo noi

IN FONDO AL CUORE, sogno una notte che abbia il suo sapore
IN FONDO AL CUORE, la nostra vita ha solo quel colore

Vita Libertà

Dearest, I beg, please let me know why our night is yet to come
My wrists are fettered by such heavy chains, I am undone
I, who to give this life some meaning
Have tarnished all my years through loveless dreaming
Causing pain unto my family, straying down a path unknown to thee

Dearest, I beg, tell me what it is that keeps us from our fateful change
How many more, like me, find their voice lost amidst life's cruel estrange
Those Sunday gatherings, a distant memory now, as banned as are my dreams
Darkness looms, obscuring every virtue I possess: what fate awaits us, without her caress

IN MY HEART OF HEARTS, I dream of such a night, where passion brightly gleams
IN MY HEART OF HEARTS, our lives are painted in such hues, it seems

I dream of nights within my city's walls, where brothers stand united in their calls
No mere decree of membership shall tear us from her side
I dream of sirens' wail and flashing lights, of shoulders locked in love's sweet plights
Blood of my blood, for my own sacred kin, I have not forgotten who we've always been

IN MY HEART OF HEARTS, I dream of such a night, where passion brightly gleams
IN MY HEART OF HEARTS, our lives are painted in such hues, it seems