(Let Me Love You) All Night Long - Bull Moose Jackson traduction en allemand

(Let Me Love You) All Night Long

There's a man in town
All the women know
He goes by the name of Nosey Joe
Don't care if they're married
He takes his pick
Long as they're women
He's ready to stick

His big nose in their business
His big nose in their business
That's Nosey Joe
The nosiest guy I know

He ain't good lookin'
And he ain't big and strong
That guy's got a nose that's four foot long
I'm tellin' you women, this ain't no jive
If you get too close this man will drive

His big nose in your business
His big nose in your business
That's Nosey Joe
The nosiest guy I know

I saw him just the other day
Tried to steal my girl away
He offered her money
He offered her love
She said "thank you sir
But please don't shove"

Your big nose in my business
Your big nose in my business
That's Nosey Joe
He's nosiest guy I know

Oh! Nosey finally lost his life
Messin' with my buddy's wife
My buddy he caught him with his chick
Chopped off his nose
Now he can't stick

His big nose in my business
His big nose in your business
That's Nosey Joe
The nosiest guy I know

(Lass mich dich lieben) Die ganze Nacht lang

Da ist ein Mann in der Stadt
Alle Frauen kennen ihn
Er ist bekannt als Nosey Joe
Ihm ist egal, ob sie verheiratet sind
Er sucht sich eine aus
Solange es Frauen sind
Ist er bereit, sie reinzustecken

Seine große Nase in ihre Angelegenheiten
Seine große Nase in ihre Angelegenheiten
Das ist Nosey Joe
Der neugierigste Kerl, den ich kenne

Er sieht nicht gut aus
Und er ist nicht groß und stark
Der Kerl hat 'ne Nase, die ist vier Fuß lang
Ich sag's euch Frauen, das ist kein Quatsch
Wenn ihr zu nah rankommt, wird dieser Mann hineinstoßen

Seine große Nase in eure Angelegenheiten
Seine große Nase in eure Angelegenheiten
Das ist Nosey Joe
Der neugierigste Kerl, den ich kenne

Ich sah ihn erst neulich
Versuchte, mir mein Mädchen wegzuschnappen
Er bot ihr Geld an
Er bot ihr Liebe an
Sie sagte: „Danke, mein Herr
Aber bitte schieben Sie nicht“

Ihre große Nase in meine Angelegenheiten
Ihre große Nase in meine Angelegenheiten
Das ist Nosey Joe
Er ist der neugierigste Kerl, den ich kenne

Oh! Nosey hat schließlich sein Leben verloren
Als er sich mit der Frau meines Kumpels einließ
Mein Kumpel erwischte ihn mit seiner Kleinen
Hackte ihm die Nase ab
Jetzt kann er sie nicht mehr reinstecken

Seine große Nase in meine Angelegenheiten
Seine große Nase in eure Angelegenheiten
Das ist Nosey Joe
Der neugierigste Kerl, den ich kenne