Paroles et traduction Bulldog Mansion - The Lady Downstairs 아랫집 여자

The Lady Downstairs 아랫집 여자

아랫집 여자 그 윗집 남자
가끔 마주친 그런 사이
아랫집 여자 그 윗집 남자
둘만의 비밀 이야기

어느 날 깊은 밤에 그의 화장실
배관을 타고 오는 흐느낌
왠지 슬픔에 휩싸인 그 밤을 기억해

대체 왜 무슨 일이 생긴 걸까?
내가 해줄 수 있는 건 없을까?
그 후론 잠 못 이루던 Day & Night

아랫집 여자 그 윗집 남자
가끔 마주친 그런 사이

며칠 뒤 바쁜 출근길 엘리베이터
안으로 들어온 한 사람
왠지 그날 밤 그녀가 아닐까 생각해

대체 왜 그런 일이 생긴 걸까?
내가 해줄 수 있는 건 없을까?
그 후론 계속 떠오른 Day & Night

우 슬퍼 말아요 울지 말아요
곧 나아질 거야
우 외로워 말아요
입가에 맴돌던 말들 삼키네

언제 또 마주치게 되는 걸까?
언제쯤 말을 걸게 되는 걸까?
이게 사랑은 아닌데
아무것도 아니지 않은 그런 관계
Day & Night

아랫집 여자

그 윗집 남자

The Lady Downstairs

The lady downstairs, the gentleman upstairs
We met like other passersby
The lady downstairs, the gentleman upstairs
Only we shared a secret

One night, deep in thought, in my bathroom
I heard a sound drifting through the pipes
I remember that night, when sadness took hold of me

Why, what happened, what caused you such pain?
Was there anything I could do to help you?
Ever since, I've been restless Day & Night

The lady downstairs, the gentleman upstairs
We met like other passersby

A few days later, on a hurried morning commute, in the elevator
A person came in
I thought, could it be her, the lady from that night?

Why, what happened, what caused you such pain?
Was there anything I could do to help you?
Ever since, you've appeared in my thoughts Day & Night

We shouldn't be sad, we shouldn't cry
We'll be better soon
We shouldn't be lonely
I swallowed the words that were hovering on my lips

When shall we meet again?
When shall we talk again?
This isn't love
It's something else entirely, this bond between us
Day & Night

The lady downstairs

The gentleman upstairs