Paroles et traduction Bulldog Mansion - The Lady Downstairs 아랫집 여자

The Lady Downstairs 아랫집 여자

아랫집 여자 그 윗집 남자
가끔 마주친 그런 사이
아랫집 여자 그 윗집 남자
둘만의 비밀 이야기

어느 날 깊은 밤에 그의 화장실
배관을 타고 오는 흐느낌
왠지 슬픔에 휩싸인 그 밤을 기억해

대체 왜 무슨 일이 생긴 걸까?
내가 해줄 수 있는 건 없을까?
그 후론 잠 못 이루던 Day & Night

아랫집 여자 그 윗집 남자
가끔 마주친 그런 사이

며칠 뒤 바쁜 출근길 엘리베이터
안으로 들어온 한 사람
왠지 그날 밤 그녀가 아닐까 생각해

대체 왜 그런 일이 생긴 걸까?
내가 해줄 수 있는 건 없을까?
그 후론 계속 떠오른 Day & Night

우 슬퍼 말아요 울지 말아요
곧 나아질 거야
우 외로워 말아요
입가에 맴돌던 말들 삼키네

언제 또 마주치게 되는 걸까?
언제쯤 말을 걸게 되는 걸까?
이게 사랑은 아닌데
아무것도 아니지 않은 그런 관계
Day & Night

아랫집 여자

그 윗집 남자

Женщина снизу 아랫집 여자

Женщина снизу, мужчина сверху
Иногда встречаемся, просто знакомые
Женщина снизу, мужчина сверху
Наш маленький секрет

Однажды глубокой ночью из ее ванной
По трубам донесся всхлип
Помню ту ночь, полную печали

Что же случилось?
Могу ли я чем-то помочь?
После этого не мог уснуть ни днем, ни ночью

Женщина снизу, мужчина сверху
Иногда встречаемся, просто знакомые

Несколько дней спустя, в спешке на работу, в лифте
Вошла девушка
Мне показалось, что это была она

Что же случилось тогда?
Могу ли я чем-то помочь?
После этого образ не выходил из головы ни днем, ни ночью

Не грусти, не плачь
Все скоро наладится
Не будь одинока
Слова, крутившиеся на языке, я проглотил

Когда мы снова встретимся?
Когда я наконец заговорю с тобой?
Это не любовь, но
И не просто ничего не значащее знакомство
Днем и ночью

Женщина снизу

Мужчина сверху