Paroles et traduction en français Bullet for My Valentine - 4 Words (To Choke Upon)-filmed Live at Club Quattro, Shibuya, Tokyo

4 Words (To Choke Upon)-filmed Live at Club Quattro, Shibuya, Tokyo

Betrayed one more time,
But somewhere down that line
You're gonna get what's coming to you
Look at me now,
Look at me now,
Look at me now!
Pull the knife from my back,
Soon I'm the one that's on attack,
Can't wait to return the favour
Look at me now,
Look at me now,
Look at me now!
Too many times I've seen it,
Rip a hole into our friendship
This is how it's been, how it always will be
You think you're above me (You think you're above me!)
But now I'm here to end this
Four words to choke upon!
Look! (Look!)
At, me... now!
Betrayed one more time,
But somewhere down that line
You're gonna get what's coming to you
Look at me now,
Look at me now,
Look at me now!
Pull the knife from my back,
To leave the one inside intact
Can't wait to return the favour
Look at me now,
Look at me now,
Look at me now!
Too many times I've seen it,
Rip a hole into our friendship
This is how it's been, how it always will be
You think you're above me (You think you're above me!)
But now I'm here to end this
Four words to choke upon!
Look! (Look!)
At, me... now!
Oh!
Too many times I've seen it,
Rip a hole into our friendship
Four words to choke upon!
Too many times I've seen it,
Rip a hole into our friendship
This is how it's been, how it always will be
You think you're above me (You think you're above me!)
But now I'm here to end this
Four words to choke upon!
Look! (Look!)
At, me... NOW!

4 mots (pour étouffer)-filmés en direct au Club Quattro, Shibuya, Tokyo

Trahie une fois de plus,
Mais quelque part, sur cette ligne
Tu vas avoir ce qui te revient de droit
Regarde-moi maintenant,
Regarde-moi maintenant,
Regarde-moi maintenant !
Tire le couteau de mon dos,
Bientôt, je suis celui qui attaque,
J'ai hâte de te rendre la pareille
Regarde-moi maintenant,
Regarde-moi maintenant,
Regarde-moi maintenant !
Trop de fois, je l'ai vu,
Déchirer un trou dans notre amitié
C'est comme ça que ça a toujours été, comme ça sera toujours
Tu penses être au-dessus de moi (Tu penses être au-dessus de moi !)
Mais maintenant, je suis là pour mettre fin à ça
Quatre mots pour t'étouffer !
Regarde ! (Regarde !)
Moi, maintenant !
Trahie une fois de plus,
Mais quelque part, sur cette ligne
Tu vas avoir ce qui te revient de droit
Regarde-moi maintenant,
Regarde-moi maintenant,
Regarde-moi maintenant !
Tire le couteau de mon dos,
Pour laisser celui à l'intérieur intact
J'ai hâte de te rendre la pareille
Regarde-moi maintenant,
Regarde-moi maintenant,
Regarde-moi maintenant !
Trop de fois, je l'ai vu,
Déchirer un trou dans notre amitié
C'est comme ça que ça a toujours été, comme ça sera toujours
Tu penses être au-dessus de moi (Tu penses être au-dessus de moi !)
Mais maintenant, je suis là pour mettre fin à ça
Quatre mots pour t'étouffer !
Regarde ! (Regarde !)
Moi, maintenant !
Oh !
Trop de fois, je l'ai vu,
Déchirer un trou dans notre amitié
Quatre mots pour t'étouffer !
Trop de fois, je l'ai vu,
Déchirer un trou dans notre amitié
C'est comme ça que ça a toujours été, comme ça sera toujours
Tu penses être au-dessus de moi (Tu penses être au-dessus de moi !)
Mais maintenant, je suis là pour mettre fin à ça
Quatre mots pour t'étouffer !
Regarde ! (Regarde !)
Moi, maintenant !