Paroles et traduction Bulletboys - Badlands

Badlands

The neon streets are empty
And moon's my only light
Running in from the shadows
But there's no running from the fight

We'll find no pity for you city fools
Where the shotgun makes the rules

In the Badlands
There's a bad moon shining down
Badlands [(Badlands)]
Honey, we don't fool around

Well, your mama can't protect you
And you're the apple of her eye
When the strange, hanging blues come to ya
It's time to do or die

It doesn't matter which is quicker
Cyanide or sweet, sweet liquor

In the Badlands
There's a bad moon shining down
Badlands [(Badlands)]
Ooh, honey, we don't fool around

I'm in the Badlands [(Badlands)]
I don't know who I am
Badlands [(Badlands)]
You're really finding all you can

It doesn't matter which is quicker
Cyanide or sweet, sweet liquor

In the Badlands
In the Badlands [(Badlands)]
Dead moon from the south
Badlands [(Badlands)]
Ooh, honey, we don't fuck around

I'm in the Badlands [(Badlands)]
Badlands [(Badlands)]
B-b-b-b-b-badlands [(Badlands)]
Badlands, ooh-oh

Yeah, yeah, yeah, yeah
Bad

Плохие земли

Неоновые улицы пусты,
И луна — мой единственный свет.
Бегу из теней,
Но от этой схватки не убежать.

Вам, городским дурачкам, жалости не будет,
Здесь рулит дробовик.

В Плохих землях
Плохая луна светит вниз.
Плохие земли [(Плохие земли)]
Детка, мы не шутим.

Твоя мамочка не защитит тебя,
Хоть ты и свет в её окошке.
Когда странная, тоскливая хандра накроет тебя,
Настанет время действовать или умереть.

Неважно, что быстрее,
Цианид или сладкий, сладкий ликёр.

В Плохих землях
Плохая луна светит вниз.
Плохие земли [(Плохие земли)]
О, детка, мы не шутим.

Я в Плохих землях [(Плохие земли)]
Я не знаю, кто я.
Плохие земли [(Плохие земли)]
Ты и правда получаешь всё, что можешь.

Неважно, что быстрее,
Цианид или сладкий, сладкий ликёр.

В Плохих землях
В Плохих землях [(Плохие земли)]
Мёртвая луна с юга.
Плохие земли [(Плохие земли)]
О, детка, мы не трахаемся.

Я в Плохих землях [(Плохие земли)]
Плохие земли [(Плохие земли)]
Пл-пл-пл-пл-плохие земли [(Плохие земли)]
Плохие земли, у-ух

Да, да, да, да
Плохие