I’ll See You In My Dreams - Bulletboys traduction en allemand

I’ll See You In My Dreams

Gone, the voice that used to fill the room is all but gone
An echo of a perfect love that ended wrong
Girl, we tried so hard when love was on our side
And yesterday will always be the reason why
You keep coming back,
You keep coming back, you keep coming back for more

I'll see you in my dreams
There we'll be safe tonight from the lonely days of memory
I'll see you in my dreams, oh

Time, time will never be a friend of mine again
It tries to make your memory fade but I won't let it end
Let the sun go down so I can drift away
Let me close my eyes and live another day
You keep coming back,
You keep coming back, you keep coming back for more

I'll see you in my dreams
There we'll be safe tonight from the lonely days of memory
I'll see you in my dreams, oh

The truth, oh its there for you to see
Sometimes its painful to be on your own, on your own

I'll see you in my dreams
There we'll be safe tonight from the lonely days of memory
I'll see you in my dreams, oh
Back in my arms again, and no matter what tomorrow brings,
I'll see you in my dreams, oh oh oh

Ich seh' dich in meinen Träumen

Verschwunden, die Stimme, die einst den Raum erfüllte, ist so gut wie verschwunden
Ein Echo einer perfekten Liebe, die falsch endete
Mädchen, wir haben uns so sehr bemüht, als die Liebe auf unserer Seite war
Und das Gestern wird immer der Grund sein, warum
Du kommst immer wieder zurück,
Du kommst immer wieder zurück, du kommst immer wieder zurück für mehr

Ich seh' dich in meinen Träumen
Dort werden wir heute Nacht sicher sein vor den einsamen Tagen der Erinnerung
Ich seh' dich in meinen Träumen, oh

Zeit, die Zeit wird nie wieder ein Freund von mir sein
Sie versucht, die Erinnerung an dich verblassen zu lassen, doch ich werde sie nicht enden lassen
Lass die Sonne untergehen, damit ich davontreiben kann
Lass mich meine Augen schließen und einen weiteren Tag erleben
Du kommst immer wieder zurück,
Du kommst immer wieder zurück, du kommst immer wieder zurück für mehr

Ich seh' dich in meinen Träumen
Dort werden wir heute Nacht sicher sein vor den einsamen Tagen der Erinnerung
Ich seh' dich in meinen Träumen, oh

Die Wahrheit, oh, sie ist da, du kannst sie sehen
Manchmal ist es schmerzhaft, allein zu sein, allein

Ich seh' dich in meinen Träumen
Dort werden wir heute Nacht sicher sein vor den einsamen Tagen der Erinnerung
Ich seh' dich in meinen Träumen, oh
Wieder in meinen Armen, und egal, was morgen bringt,
Ich seh' dich in meinen Träumen, oh oh oh