Paroles et traduction Bully - Atom Bomb

Atom Bomb

After all this time, I'm the same just older
My skin's too thin, I could stand to be colder
I'm ashamed, I lose myself in people like I lost myself in you
I bite my tongue, I don't wanna give in

You're already gone and I've been living
Like an atom bomb waiting to be lit and
I don't know what's worth forgiving
I don't know what's worth forgiving

'Cause a shade of blue could make me cry
And the thought of someone I love feeling lonely at night
I never could figure out why
I can't get your birthday straight
I always try

Call you up, you're moving to Minneapolis
I'm free to stay but you're taking my atlas
And you don't know why you ever left in the first place
Guess you were just bored, now you're sick of the rat race

And I can't go back, though I'd consider
To see you smile and the snow in the winter
But nothing's the same there's no power in Austin
A tornado in Tennessee, a heatwave in Boston

It's been changing way too often

'Cause a shade of blue could make me cry
And the thought of someone I love feeling lonely at night
I never could figure out why
I can't get your birthday straight
I've always tried

I lied, I never tried to quit
I couldn't get the hang of it
I lied, I never tried to quit
I couldn't get the hang of it
I lied, I never tried to quit
I just can't get the hang of it

Атомная бомба

Спустя всё это время, я всё та же, только старше
Моя кожа слишком тонка, я могла бы быть холоднее
Мне стыдно, я теряю себя в людях, как потеряла себя в тебе
Я прикусываю язык, я не хочу сдаваться

Ты уже ушёл, а я всё ещё живу
Как атомная бомба, ожидающая взрыва, и
Я не знаю, что стоит прощать
Я не знаю, что стоит прощать

Ведь оттенок синего может заставить меня плакать
И мысль о том, что кто-то, кого я люблю, чувствует себя одиноко ночью
Я никогда не могла понять, почему
Я не могу запомнить твой день рождения
Я всегда пытаюсь

Звоню тебе, ты переезжаешь в Миннеаполис
Я могу остаться, но ты забираешь мой атлас
И ты не знаешь, почему ты вообще уехал
Полагаю, тебе просто было скучно, а теперь тебе надоела эта крысиная гонка

И я не могу вернуться, хотя я бы подумала об этом
Чтобы увидеть твою улыбку и снег зимой
Но там ничего не осталось прежним, в Остине нет электричества
Торнадо в Теннесси, жара в Бостоне

Всё меняется слишком часто

Ведь оттенок синего может заставить меня плакать
И мысль о том, что кто-то, кого я люблю, чувствует себя одиноко ночью
Я никогда не могла понять, почему
Я не могу запомнить твой день рождения
Я всегда пыталась

Я лгала, я никогда не пыталась бросить
Я не могла к этому привыкнуть
Я лгала, я никогда не пыталась бросить
Я не могла к этому привыкнуть
Я лгала, я никогда не пыталась бросить
Я просто не могу к этому привыкнуть