Paroles et traduction Bully Buhlan - Hab'n se nich 'ne Braut für mich

Hab'n se nich 'ne Braut für mich

(Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?)
Ach, ich bin so einsam und so viel alleine
Ich such eine Freundin und ich finde keine
Wie ich's auch versuchte, immer ging's daneben
Das ist doch kein Leben für nen Mann wie mich
Darum wend ich mich an Sie, weil Sie mir so sympathisch sind
Können Sie mir denn nicht raten, wie ich eine find?
Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?
(Ja, ja, ja, wir hab'n Verschiedenes da)
Eine, die mir gefällt mit nem großen Haufen Geld
(Ja, ja, ja, das hab'n wir alles da)
Sie muss schick sein (Ja, ja, ja)
Nicht zu dick sein (Nein, nein, nein)
Mit viel Zaster (Ja, ja, ja)
Keine Laster (Nein, nein, nein)
Schön solide (Ja, ja, ja)
Nicht zu müde (Nein, nein, nein)
Kurz und klein sie muss ein Engel sein
Ja, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?
Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?
Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?
Ich ging zum Vermittler, klopfte an bescheiden
Legte gleich drei Mark hin, war nicht zu vermeiden
Er zeigt mir ein Album mit sehr vielen Bildern
Freunde, nicht zu schildern, was ich darin sah
Große, Kleine, Dicke, Dünne, Alte, Junge alles drin
Aber keine konnt ich finden, die nach meinem Sinn
Ja, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?
(Ja, ja, ja, wir hab'n Verschiedenes da)
Eine, die mir gefällt mit nem großen Haufen Geld
(Ja, ja, ja, das hab'n wir alles da)
Sie muss schick sein (Ja, ja, ja)
Nicht zu dick sein (Nein, nein, nein)
Mit viel Zaster (Ja, ja, ja)
Keine Laster (Nein, nein, nein)
Schön solide (Ja, ja, ja)
Nicht zu müde (Nein, nein, nein)
Kurz und klein sie muss ein Engel sein
Ja, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?
Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?
Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?

Нет ли у вас невесты для меня?

(Нет ли у вас, нет ли у вас, нет ли у вас невесты для меня?)
Ах, я так одинок и так много времени провожу один
Я ищу подругу, но никак не могу найти
Как бы я ни старался, все мои попытки проваливаются
Это не жизнь для такого мужчины, как я
Поэтому я обращаюсь к вам, потому что вы мне так симпатичны
Не могли бы вы мне подсказать, как мне найти себе невесту?
Нет ли у вас, нет ли у вас, нет ли у вас невесты для меня?
(Да, да, да, у нас есть разные варианты)
Мне нужна та, которая мне понравится, с большим состоянием
(Да, да, да, все это у нас есть)
Она должна быть шикарной (Да, да, да)
Не слишком полной (Нет, нет, нет)
С большим капиталом (Да, да, да)
Без вредных привычек (Нет, нет, нет)
Хорошей и надежной (Да, да, да)
Не слишком усталой (Нет, нет, нет)
Невысокой и миниатюрной, она должна быть ангелом
Да, нет ли у вас, нет ли у вас, нет ли у вас невесты для меня?
Нет ли у вас, нет ли у вас невесты для меня?
Нет ли у вас, нет ли у вас невесты для меня?
Я пошел к свахе, скромно постучал в дверь
Сразу же выложил три марки, это было неизбежно
Она показала мне альбом с множеством фотографий
Друзья, не передать словами, что я там увидел
Высокие, низкие, толстые, худые, старые, молодые - все были там
Но я не смог найти ни одной, которая пришлась бы мне по душе
Да, нет ли у вас, нет ли у вас, нет ли у вас невесты для меня?
(Да, да, да, у нас есть разные варианты)
Мне нужна та, которая мне понравится, с большим состоянием
(Да, да, да, все это у нас есть)
Она должна быть шикарной (Да, да, да)
Не слишком полной (Нет, нет, нет)
С большим капиталом (Да, да, да)
Без вредных привычек (Нет, нет, нет)
Хорошей и надежной (Да, да, да)
Не слишком усталой (Нет, нет, нет)
Невысокой и миниатюрной, она должна быть ангелом
Да, нет ли у вас, нет ли у вас, нет ли у вас невесты для меня?
Нет ли у вас, нет ли у вас невесты для меня?
Нет ли у вас, нет ли у вас невесты для меня?