Bully Buhlan - Hab'n Sie nicht 'ne Braut für mich? - traduction des paroles en russe
Bully Buhlan Hab'n Sie nicht 'ne Braut für mich?

Hab'n Sie nicht 'ne Braut für mich?

Bully Buhlan




Hab'n Sie nicht 'ne Braut für mich?
У вас нет для меня невесты?
(Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?)
(У вас нет, у вас нет, у вас нет для меня невесты?)
(Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?)
(У вас нет, у вас нет, у вас нет для меня невесты?)
Ach, ich bin so einsam und so viel alleine
Ах, я так одинок и так много времени один,
Ich such eine Freundin und ich finde keine
Я ищу подругу, но никак не могу найти.
Wie ich's auch versuchte, immer ging's daneben
Как бы я ни старался, все время терплю неудачу,
Das ist doch kein Leben für nen Mann wie mich
Это же не жизнь для такого мужчины, как я!
Darum wend ich mich an Sie, weil Sie mir so sympathisch sind
Поэтому я обращаюсь к вам, ведь вы мне так симпатичны,
Können Sie mir denn nicht raten, wie ich eine find?
Не могли бы вы мне подсказать, как мне ее найти?
Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?
У вас нет, у вас нет, у вас нет для меня невесты?
(Ja, ja, ja, wir hab'n Verschiedenes da)
(Да, да, да, у нас есть разные)
Eine, die mir gefällt mit nem großen Haufen Geld
Та, что мне понравится, с большим состоянием.
(Ja, ja, ja, das hab'n wir alles da)
(Да, да, да, у нас есть все это)
Sie muss schick sein (Ja, ja, ja)
Она должна быть шикарной (Да, да, да),
Nicht zu dick sein (Nein, nein, nein)
Не слишком толстой (Нет, нет, нет),
Mit viel Zaster (Ja, ja, ja)
С большим приданым (Да, да, да),
Keine Laster (Nein, nein, nein)
Без вредных привычек (Нет, нет, нет),
Schön solide (Ja, ja, ja)
Хорошей хозяйкой (Да, да, да),
Nicht zu müde (Nein, nein, nein)
Не слишком усталой (Нет, нет, нет),
Kurz und klein sie muss ein Engel sein
Невысокой и миниатюрной, она должна быть ангелом.
Ja, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?
Да, у вас нет, у вас нет, у вас нет для меня невесты?
Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?
У вас нет, у вас нет для меня невесты?
Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?
У вас нет, у вас нет для меня невесты?
Ich ging zum Vermittler, klopfte an bescheiden
Я пошел к свахе, скромно постучал в дверь,
Legte gleich drei Mark hin, war nicht zu vermeiden
Сразу же выложил три марки, это было неизбежно.
Er zeigt mir ein Album mit sehr vielen Bildern
Она показывает мне альбом с множеством фотографий,
Freunde, nicht zu schildern, was ich darin sah
Друзья, вы не представляете, что я там увидел!
Große, Kleine, Dicke, Dünne, Alte, Junge alles drin
Высокие, низкие, толстые, худые, старые, молодые, все там были,
Aber keine konnt ich finden, die nach meinem Sinn
Но я не смог найти ни одной, которая пришлась бы мне по душе.
Ja, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?
Да, у вас нет, у вас нет, у вас нет для меня невесты?
(Ja, ja, ja, wir hab'n Verschiedenes da)
(Да, да, да, у нас есть разные)
Eine, die mir gefällt mit nem großen Haufen Geld
Та, что мне понравится, с большим состоянием.
(Ja, ja, ja, das hab'n wir alles da)
(Да, да, да, у нас есть все это)
Sie muss schick sein (Ja, ja, ja)
Она должна быть шикарной (Да, да, да),
Nicht zu dick sein (Nein, nein, nein)
Не слишком толстой (Нет, нет, нет),
Mit viel Zaster (Ja, ja, ja)
С большим приданым (Да, да, да),
Keine Laster (Nein, nein, nein)
Без вредных привычек (Нет, нет, нет),
Schön solide (Ja, ja, ja)
Хорошей хозяйкой (Да, да, да),
Nicht zu müde (Nein, nein, nein)
Не слишком усталой (Нет, нет, нет),
Kurz und klein sie muss ein Engel sein
Невысокой и миниатюрной, она должна быть ангелом.
Ja, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?
Да, у вас нет, у вас нет, у вас нет для меня невесты?
Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?
У вас нет, у вас нет для меня невесты?
Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?
У вас нет, у вас нет для меня невесты?




Writer(s): Heino Gaze
Bully Buhlan - Es liegt was in der Luft - 50 große Erfolge
Album
Es liegt was in der Luft - 50 große Erfolge
date de sortie
16-06-2017

1 Räuberballade (Es war einmal ein Räuber)
2 Ein Mann mit knarrenden Schuhen
3 Ich Möcht Auf Deiner Hochzeit Tanzen
4 Ich tausch so gerne um
5 Also wissen Se, nee
6 Wir Tanzen Wieder Polka
7 Leo, Leo, Leo
8 Don Juan
9 Gib mir 'nen Kuß durchs Telefon
10 Ja, mein guter Freund, die Liebe!
11 Ich hab Mich So An Dich Gewohnt
12 Ein Musikus, ein Musikus
13 Links ein Mädchen, rechts ein Mädchen (Love And Marriage)
14 Einmal wieder jung sein
15 Anna, Betty, Cläre und Sophie
16 Lilli Boogie
17 Wunschballade (Ich hatte neulich einen Traum, ja Würstchen mit Salat)
18 Was macht der alte Seemann (Rum, Rum, Rum)
19 Sieben auf einen Streich
20 Ich hab noch einen Koffer in Berlin
21 Es gibt noch Liebe auf den ersten Blick
22 Was versteht denn ein Cowboy von Liebe
23 Lieber Leierkastenmann
24 Hab'n Sie nicht 'ne Braut für mich?
25 Ich hab dir aus Ägypten einen Kaktus mitgebracht
26 Zwei Herzen im Mai
27 Seid ihr alle da
28 Gilli-Gilli-Oxenpfeffer-Katzenellenbogen in Tirol
29 Damenwahl (Big Blue Eyes)
30 Warum Adelheid heut' nicht küsst
31 Opapa (In ganz Europa)
32 Ein Ich-, Du-, Er-, Sie-, Eskimo
33 Pst Pst Hinter Ihnen Steht Einer
34 Untermieter Polka
35 Fraulein Schulz
36 Wenn ich Generaldirektor wär'
37 Bei Katharina brennt noch Licht
38 Kötschenbroda-Express (Chattanooga Coo Choo)
39 Brauchst Du Fürs Herz 'Ne Miss
40 Baby, es regnet doch
41 Junge, Junge, Junge (Optimisten-Boogie)
42 Ein Gläschen Wein und du
43 Du sollst mir doch nicht immer auf den Mund seh'n
44 Von meiner Braut träum' ich am liebsten
45 Was, du brauchst schon wieder Geld?
46 Mäcki-Boogie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.