Paroles et traduction Bully Buhlan - Ich hab Die Liebe Nicht Erfunden

Ich hab Die Liebe Nicht Erfunden

I Did Not Invent Love

Ich seh' am Himmel einen Regenbogen

I see a rainbow in the sky

Und denk' an Dich.

And think about you.

Ein Schwalbenpärchen kommt vorbei geflogen,

A pair of swallows flies by,

Ich denk' an Dich.

I think about you.

Jede Freude, die ich nur empfinde,

Every joy that I feel,

Die verbinde ich mit dir.

I connect it with you.

Was kann ich dafür?

What can I do about it?

Ich hab' die Liebe nicht erfunden,

I did not invent love,

Ich weiss nur eins, wie schön sie ist.

I only know one thing, how beautiful it is.

Weiss es erst seit ein paar Stunden,

I have only known it for a few hours,

Seit dem du bei mir bist.

Since you have been with me.

Ich hab' die Liebe nicht erfunden,

I did not invent love,

Die Liebe war schon immer da.

Love has always been there.

Doch nun zähl' ich die Sekunden

But now I'm counting the seconds

Mit dir, seit ich Dich sah.

With you, since I saw you.

Du bringst ein Lächeln in mein kleines Zimmer,

You bring a smile to my little room,

Ich fass' es kaum.

I can hardly believe it.

Du sagst, mit dir und mir, das ist für immer,

You say, with you and me, it is forever,

Es ist kein Traum.

It is not a dream.

Mir erscheint es gar nicht selbstverständlich,

It does not seem obvious to me at all,

Dass es endlich einge gibt,

That there is finally someone,

Die mich wirklich liebt.

Who really loves me.

Ich hab' die Liebe nicht erfunden,

I did not invent love,

Ich weiss nur eins, wie schön sie ist.

I only know one thing, how beautiful it is.

Weiss es erst seit ein paar Stunden,

I have only known it for a few hours,

Seit dem du bei mir bist.

Since you have been with me.

Manchmal schau' ich Dich heimlich an,

Sometimes I look at you secretly,

Und ich denk': Kann es sein?

And I think: Can it be true?

Weil ich es kaum begreifen kann,

Because I can hardly believe it,

Du liebst mich ganz allein.

You love me all alone.

Ich hab' die Liebe nicht erfunden,

I did not invent love,

Ich weiss nur eins, wie schön sie ist.

I only know one thing, how beautiful it is.

Weiss es erst seit ein paar Stunden,

I have only known it for a few hours,

Seit dem du bei mir bist.

Since you have been with me.

Ich hab' die Liebe nicht erfunden,

I did not invent love,

Die Liebe war schon immer da.

Love has always been there.

Doch nun zähl' ich die Sekunden

But now I'm counting the seconds

Mit dir, seit ich Dich sah.

With you, since I saw you.

Évaluez la traduction

Writer(s): Schwarz, Turba

Album

Ich hab' noch einen Koffer in Berlin

date de sortie

20-01-2013

1 Achtzehn Zentimeter
2 Ich hab noch einen Koffer in Berlin
3 Gib mir einen Kuss Durchs Telefon
4 Du bist zwar nicht Clark Gable
5 Ja, Würstchen mit Salat
6 Mackie Boogie
7 Ein Musikus, ein Musikus
8 Chattanooga Choo Choo (Kötschenbroda-Express)
9 Brauchst du fürs Herz 'ne Miss?
10 Du Sollst Mir Nicht Immer Auf Den Mund Sehen
11 Ich war nie mit Susi allein
12 Also wissen Se, nee
13 Anna, Betty, Cläre und Sophie
14 Käsekuchen
15 Am Samstag Um Vier
16 Kunigunde
17 Ich trau' mich nicht
18 Lieber Leierkastenmann
19 Pst Pst Hinter Ihnen Steht Einer
20 Liebe war es nie
21 Rosemary
22 Ja, was bliebe, wenn die Liebe nicht wär
23 Damenwahl
24 Ich hab Mich So An Dich Gewohnt
25 Tampico
26 Nach Regen scheint Sonne
27 Baby Es Regnet Doch
28 Get Up, Mademoiselle
29 You Came Along
30 Ham se nich 'ne Braut für mich
31 Alles wegen dir
32 Ein Gläschen Wein und du
33 Angelika
34 Deine Lieblingsplatte
35 Spiel mir die alte Melodie
36 Lilli Boogie
37 Untermieter Polka
38 Wir Tanzen Wieder Polka
39 Mademoiselle, Mademoiselle
40 Ich hab Die Liebe Nicht Erfunden
41 Du Liebst Mich, Du Küsst Mich
42 Was kann denn mein Herz dafür
43 Ja, das ist ein Ding mit nem Pfiff
44 Ja, in Mexiko
45 Das Ist Nichts Fur Kleine Mädchen
46 Fridolin

Plus d'albums