Paroles et traduction Bully Buhlan - Ich hab Die Liebe Nicht Erfunden

Ich hab Die Liebe Nicht Erfunden

Я не изобретал любовь

Ich seh' am Himmel einen Regenbogen

Я вижу в небе радугу

Und denk' an Dich.

И думаю о тебе.

Ein Schwalbenpärchen kommt vorbei geflogen,

Пара ласточек пролетает мимо,

Ich denk' an Dich.

Я думаю о тебе.

Jede Freude, die ich nur empfinde,

Каждую радость, которую я испытываю,

Die verbinde ich mit dir.

Я связываю с тобой.

Was kann ich dafür?

Что я могу поделать?

Ich hab' die Liebe nicht erfunden,

Я не изобретал любовь,

Ich weiss nur eins, wie schön sie ist.

Я знаю лишь одно, как она прекрасна.

Weiss es erst seit ein paar Stunden,

Знаю это всего несколько часов,

Seit dem du bei mir bist.

С тех пор, как ты со мной.

Ich hab' die Liebe nicht erfunden,

Я не изобретал любовь,

Die Liebe war schon immer da.

Любовь существовала всегда.

Doch nun zähl' ich die Sekunden

Но теперь я считаю секунды

Mit dir, seit ich Dich sah.

С тобой, с тех пор как увидел тебя.

Du bringst ein Lächeln in mein kleines Zimmer,

Ты приносишь улыбку в мою маленькую комнату,

Ich fass' es kaum.

Я едва ли могу в это поверить.

Du sagst, mit dir und mir, das ist für immer,

Ты говоришь, что со мной ты навсегда,

Es ist kein Traum.

Это не сон.

Mir erscheint es gar nicht selbstverständlich,

Мне кажется невероятным,

Dass es endlich einge gibt,

Что наконец-то есть кто-то,

Die mich wirklich liebt.

Кто действительно любит меня.

Ich hab' die Liebe nicht erfunden,

Я не изобретал любовь,

Ich weiss nur eins, wie schön sie ist.

Я знаю лишь одно, как она прекрасна.

Weiss es erst seit ein paar Stunden,

Знаю это всего несколько часов,

Seit dem du bei mir bist.

С тех пор, как ты со мной.

Manchmal schau' ich Dich heimlich an,

Иногда я украдкой смотрю на тебя,

Und ich denk': Kann es sein?

И думаю: неужели это правда?

Weil ich es kaum begreifen kann,

Потому что я едва ли могу понять,

Du liebst mich ganz allein.

Что ты любишь только меня.

Ich hab' die Liebe nicht erfunden,

Я не изобретал любовь,

Ich weiss nur eins, wie schön sie ist.

Я знаю лишь одно, как она прекрасна.

Weiss es erst seit ein paar Stunden,

Знаю это всего несколько часов,

Seit dem du bei mir bist.

С тех пор, как ты со мной.

Ich hab' die Liebe nicht erfunden,

Я не изобретал любовь,

Die Liebe war schon immer da.

Любовь существовала всегда.

Doch nun zähl' ich die Sekunden

Но теперь я считаю секунды

Mit dir, seit ich Dich sah.

С тобой, с тех пор как увидел тебя.

Évaluez la traduction

Writer(s): Schwarz, Turba

Album

Ich hab' noch einen Koffer in Berlin

date de sortie

20-01-2013

1 Achtzehn Zentimeter
2 Ich hab noch einen Koffer in Berlin
3 Gib mir einen Kuss Durchs Telefon
4 Du bist zwar nicht Clark Gable
5 Ja, Würstchen mit Salat
6 Mackie Boogie
7 Ein Musikus, ein Musikus
8 Chattanooga Choo Choo (Kötschenbroda-Express)
9 Brauchst du fürs Herz 'ne Miss?
10 Du Sollst Mir Nicht Immer Auf Den Mund Sehen
11 Ich war nie mit Susi allein
12 Also wissen Se, nee
13 Anna, Betty, Cläre und Sophie
14 Käsekuchen
15 Am Samstag Um Vier
16 Kunigunde
17 Ich trau' mich nicht
18 Lieber Leierkastenmann
19 Pst Pst Hinter Ihnen Steht Einer
20 Liebe war es nie
21 Rosemary
22 Ja, was bliebe, wenn die Liebe nicht wär
23 Damenwahl
24 Ich hab Mich So An Dich Gewohnt
25 Tampico
26 Nach Regen scheint Sonne
27 Baby Es Regnet Doch
28 Get Up, Mademoiselle
29 You Came Along
30 Ham se nich 'ne Braut für mich
31 Alles wegen dir
32 Ein Gläschen Wein und du
33 Angelika
34 Deine Lieblingsplatte
35 Spiel mir die alte Melodie
36 Lilli Boogie
37 Untermieter Polka
38 Wir Tanzen Wieder Polka
39 Mademoiselle, Mademoiselle
40 Ich hab Die Liebe Nicht Erfunden
41 Du Liebst Mich, Du Küsst Mich
42 Was kann denn mein Herz dafür
43 Ja, das ist ein Ding mit nem Pfiff
44 Ja, in Mexiko
45 Das Ist Nichts Fur Kleine Mädchen
46 Fridolin

Plus d'albums