Paroles et traduction Bully Buhlan - Ich hab Die Liebe Nicht Erfunden

Ich seh' am Himmel einen Regenbogen
Und denk' an Dich.
Ein Schwalbenpärchen kommt vorbei geflogen,
Ich denk' an Dich.
Jede Freude, die ich nur empfinde,
Die verbinde ich mit dir.
Was kann ich dafür?

Ich hab' die Liebe nicht erfunden,
Ich weiss nur eins, wie schön sie ist.
Weiss es erst seit ein paar Stunden,
Seit dem du bei mir bist.
Ich hab' die Liebe nicht erfunden,
Die Liebe war schon immer da.
Doch nun zähl' ich die Sekunden
Mit dir, seit ich Dich sah.

Du bringst ein Lächeln in mein kleines Zimmer,
Ich fass' es kaum.
Du sagst, mit dir und mir, das ist für immer,
Es ist kein Traum.
Mir erscheint es gar nicht selbstverständlich,
Dass es endlich einge gibt,
Die mich wirklich liebt.

Ich hab' die Liebe nicht erfunden,
Ich weiss nur eins, wie schön sie ist.
Weiss es erst seit ein paar Stunden,
Seit dem du bei mir bist.

Manchmal schau' ich Dich heimlich an,
Und ich denk': Kann es sein?
Weil ich es kaum begreifen kann,
Du liebst mich ganz allein.

Ich hab' die Liebe nicht erfunden,
Ich weiss nur eins, wie schön sie ist.
Weiss es erst seit ein paar Stunden,
Seit dem du bei mir bist.
Ich hab' die Liebe nicht erfunden,
Die Liebe war schon immer da.
Doch nun zähl' ich die Sekunden
Mit dir, seit ich Dich sah.

Я вижу радугу в небе,
И думай о себе.
Мимо пролетела пара ласточек,
Я думаю о тебе.
Любая радость, которую я только испытываю,
Я свяжу их с тобой.
Что я могу для этого сделать?

Я не выдумал любовь,
Я знаю только одно, как она прекрасна.
Знаю только несколько часов,
С тех пор как ты был со мной.
Я не выдумал любовь,
Любовь всегда была рядом.
Но теперь я считаю секунды
С тобой с тех пор, как я тебя увидел.

Ты приносишь улыбку в мою маленькую комнату,
Я едва могу в это поверить.
Ты говоришь, что с тобой и со мной это навсегда,
Это не сон.
Мне это совсем не кажется естественным,
Что, наконец, есть,
Которая действительно любит меня.

Я не выдумал любовь,
Я знаю только одно, как она прекрасна.
Знаю только несколько часов,
С тех пор как ты был со мной.

Иногда я тайком смотрю на тебя,
И я думаю: может ли это быть?
Потому что я едва могу это понять,
Ты любишь меня в полном одиночестве.

Я не выдумал любовь,
Я знаю только одно, как она прекрасна.
Знаю только несколько часов,
С тех пор как ты был со мной.
Я не выдумал любовь,
Любовь всегда была рядом.
Но теперь я считаю секунды
С тобой с тех пор, как я тебя увидел.