Paroles et traduction Bully Buhlan - Was macht der alte Seemann?

Was macht der alte Seemann?

Der alte Seemann kann nachts nicht schlafen
Die große Sehnsucht treibt ihn hin zum Hafen
Dort steht er stundenlang und schaut hinaus aufs Meer
Die fernen Länder und die Mädchen fehlen ihm sehr

Ein letztes Mal noch möcht er dabei sein
In Sturm und Wetter draussen auf hoher See
Dann ging er gerne auf große Fahrt gen Himmel
Und sagt der ganzen Welt und seinem Meer ade

In jedem Land der Erde vom Nordpol bis Kap Horn
Erklingt das Lied vom Seemann aus altem Schrot und Korn
Von Hamburg bis nach Rio singt man die Melodie
Und wer sie einmal hört, ja der vergisst sie nie

Der alte Seemann kann nachts nicht schlafen
Die große Sehnsucht treibt ihn hin zum Hafen
Dort steht er stundenlang und schaut hinaus aufs Meer
Die fernen Länder und die Mädchen fehlen ihm sehr

Ein letztes Mal noch möcht er dabei sein
In Sturm und Wetter draussen auf hoher See
Dann ging er gerne auf große Fahrt gen Himmel
Und sagt der ganzen Welt und seinem Meer ade

What Does the Old Sailor Do?

The old sailor can't sleep at night
A great longing drives him to the harbor
There he stands for hours and looks out to sea
He misses the distant lands and the girls very much

He would like to be there one last time
In storm and weather out on the high seas
Then he would gladly set sail for heaven
And say goodbye to the whole world and his sea

In every land on earth from the North Pole to Cape Horn
The song of the sailor resounds from old stock and corn
From Hamburg to Rio people sing the melody
And whoever hears it once will never forget it

The old sailor can't sleep at night
A great longing drives him to the harbor
There he stands for hours and looks out to sea
He misses the distant lands and the girls very much

He would like to be there one last time
In storm and weather out on the high seas
Then he would gladly set sail for heaven
And say goodbye to the whole world and his sea