Paroles et traduction Bully Buhlan - Was macht der alte Seemann?

Was macht der alte Seemann?

Der alte Seemann kann nachts nicht schlafen
Die große Sehnsucht treibt ihn hin zum Hafen
Dort steht er stundenlang und schaut hinaus aufs Meer
Die fernen Länder und die Mädchen fehlen ihm sehr

Ein letztes Mal noch möcht er dabei sein
In Sturm und Wetter draussen auf hoher See
Dann ging er gerne auf große Fahrt gen Himmel
Und sagt der ganzen Welt und seinem Meer ade

In jedem Land der Erde vom Nordpol bis Kap Horn
Erklingt das Lied vom Seemann aus altem Schrot und Korn
Von Hamburg bis nach Rio singt man die Melodie
Und wer sie einmal hört, ja der vergisst sie nie

Der alte Seemann kann nachts nicht schlafen
Die große Sehnsucht treibt ihn hin zum Hafen
Dort steht er stundenlang und schaut hinaus aufs Meer
Die fernen Länder und die Mädchen fehlen ihm sehr

Ein letztes Mal noch möcht er dabei sein
In Sturm und Wetter draussen auf hoher See
Dann ging er gerne auf große Fahrt gen Himmel
Und sagt der ganzen Welt und seinem Meer ade

Что делает старый моряк?

Старый моряк не может спать ночами,
Великая тоска влечет его в гавань.
Там он стоит часами и смотрит в море,
Очень скучает по дальним странам и девушкам.

Еще один последний раз он хочет побывать
В бурю и непогоду в открытом море.
Потом он с радостью отправился бы в большое плавание к небесам
И попрощался бы со всем миром и своим морем.

В каждой стране земли, от Северного полюса до мыса Горн,
Звучит песня о моряке старой закалки.
От Гамбурга до Рио поют эту мелодию,
И кто ее услышит однажды, тот ее никогда не забудет.

Старый моряк не может спать ночами,
Великая тоска влечет его в гавань.
Там он стоит часами и смотрит в море,
Очень скучает по дальним странам и девушкам.

Еще один последний раз он хочет побывать
В бурю и непогоду в открытом море.
Потом он с радостью отправился бы в большое плавание к небесам
И попрощался бы со всем миром и своим морем.