Bulova - La Verdad - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Bulova - La Verdad




La Verdad
La Vérité
Cometo errores todavía
Je fais encore des erreurs
No e aprendido a decir que no
Je n'ai pas appris à dire non
Porque soy novato como lo fue reyes y cano
Parce que je suis novice comme l'étaient Reyes et Cano
Con el tiempo iré mejorando, cosas cambiando
Avec le temps je vais m'améliorer, les choses changent
Pa ganarme el guante de oro, el mvp, ser campeón
Pour gagner le gant d'or, le MVP, être champion
Yo se que aveces fallo y problemas me los callo
Je sais que parfois j'échoue et je tais mes problèmes
Por caminar tanto atrás de na me tan saliendo cayos
À force de trop marcher en arrière, des callosités me sortent
Me eh puesto a reflecionar y a mirarme en el espejo
Je me suis mis à réfléchir et à me regarder dans le miroir
Y eh aprendido a fingir con la cara ser guapo y pendejo
Et j'ai appris à faire semblant d'être beau et idiot
Quisiera escuchar la mente e ignorar el corazón
Je voudrais écouter mon esprit et ignorer mon cœur
Pagarle con sangre cuando me traiciona la emoción
Le rembourser avec du sang quand l'émotion me trahit
No le e dao el gusto a la venganza, no te asombre
Je n'ai pas donné ce plaisir à la vengeance, ne sois pas surpris
Porque la conciencia es la presencia de Dios en el hombre
Car la conscience est la présence de Dieu dans l'homme
Me comí todos los frutos del árbol de la paciencia
J'ai mangé tous les fruits de l'arbre de la patience
Aprendí que no es lo potencial si no la resistencia
J'ai appris que ce n'est pas le potentiel qui compte mais la résistance
Urgente, mantente en contra de lo necesario
Urgent, tiens bon contre vents et marées
Porque prometí que no iba a hacer esclavo de un salario
Parce que j'ai promis que je ne serais pas esclave d'un salaire
Hay personas que no quieren que yo suba así por na
Il y a des gens qui ne veulent pas que je monte comme ça pour rien
No gua deja que el tiempo me pase como que na e na
Non mec, ne laisse pas le temps passer comme si de rien n'était
Espero mi tiempo sin preocupación de tal manera
J'attends mon heure sans inquiétude de telle manière
Que vencí mi desesperación en un reloj de arena
Que j'ai vaincu mon désespoir dans un sablier
Mi capacidad no tiene limites como una isla
Ma capacité n'a pas de limites comme une île
Y mi faculta no depende de ti, de si misma
Et ma faculté ne dépend pas de toi, mais d'elle-même
Me deprimo, si me ponen al meno y me subestiman
Je déprime si on me rabaisse et qu'on me sous-estime
Y me vuelvo un desconfiado títere del autoestima
Et je deviens une marionnette méfiante de l'estime de soi
La vida me a dado golpes bajos, golpes arribas
La vie m'a donné des coups bas, des coups hauts
Se me han cerrado puertas y mi corazon las derriba
Des portes se sont fermées et mon cœur les démolit
Soy capaz de lo capaz mi capacidad
Je suis capable de tout, c'est ma capacité
Me sobra la fuerza pero me hace falta la voluntad
Il me reste de la force mais il me manque la volonté
Soy como soy asi con mis razones
Je suis comme je suis avec mes raisons
Cada dia que pasa aprendo mas de mis errores
Chaque jour qui passe, j'apprends de mes erreurs
Yo, soy capaz de lo capaz mi capacidad
Moi, je suis capable de tout, c'est ma capacité
Me sobrna las fuerza pero me hace falta la voluntad
Il me reste de la force mais il me manque la volonté
No aparento lo que no soy ni presumo lo que caresco
Je ne fais pas semblant d'être ce que je ne suis pas et je ne me vante pas de ce que je n'ai pas
Por eso de mi competencia e sido vencedor
C'est pour ça que j'ai été vainqueur de ma compétition
Tu ere de oro verde te digo el significado correcto
Tu es de l'or vert, je te donne la signification correcte
Cosa de mucha apariencia pero de poco valor
Quelque chose qui a beaucoup d'apparence mais peu de valeur
Yo, ma humilde que la palabra humilda
Moi, plus humble que le mot humilité
Un millon de veces mas real que la realidad
Un million de fois plus réel que la réalité
No soy de esos que son puros cuando se emocionan
Je ne suis pas de ceux qui sont purs quand ils sont émus
Soy humilde de corazon sin distincion de persona
Je suis humble de cœur sans distinction de personne
Tu na'ma a visto el tamaño de mi orgullo con razon
Tu n'as vu que la taille de ma fierté avec raison
Pero nunca te ha detenido a ver el de mi corazon
Mais tu ne t'es jamais arrêté pour voir celle de mon cœur
Es muy facil juzgar y critical sin conocer
Il est très facile de juger et de critiquer sans connaître
Como querer pretender o entender sin comprender
Comme vouloir prétendre ou comprendre sans comprendre
Yo no soy lo que tu piensas ni ves con tu retina
Je ne suis pas ce que tu penses ni ce que tu vois avec ta rétine
Yo soy mas y mas alla de lo que tu mente imagina
Je suis plus et au-delà de ce que ton esprit imagine
Juzgame por lo que ut ves por fuera pero en silencio
Juge-moi sur ce que tu vois de l'extérieur mais en silence
Una cosa es lo que yo soy otra lo que aparento
Une chose est ce que je suis, une autre est ce que je parais
Es como Marquis de Sade lo dijo una vez
C'est comme le Marquis de Sade l'a dit un jour
Quiereme como soy o matame mas no claudicare
Aime-moi comme je suis ou tue-moi mais je ne céderai pas
Yo, no me rendire por tus absurdos pensamientos
Moi, je ne me rendrai pas à cause de tes pensées absurdes
Porque yosolo aprendi a sorfiar en olas de tormento
Parce que j'ai appris à rêver dans des vagues de tourment
No contesto si lo que dices esta fuera de contexto
Je ne réponds pas si ce que tu dis est hors contexte
Detesto el concepto de que me faltes el respeto
Je déteste le concept que tu me manques de respect
Dispuesto a seguir hacia adelante sin mirar pa tras
Prêt à aller de l'avant sans regarder en arrière
Y cuando tu hables mal de mi mirate la cara
Et quand tu diras du mal de moi, regarde-toi en face
Las verdaderas palabras que lastiman
Les vrais mots qui blessent
Son las que no se dicen cuando el ignorante desea escucharla
Sont ceux qui ne sont pas dits quand l'ignorant désire les entendre
Tu paradoja y tu ironia no me dio la talla
Ton paradoxe et ton ironie ne m'ont pas plu
Soy una realidad que tu boca la calla
Je suis une réalité que ta bouche fait taire
Sigan buscando evidencia pa encontrame una falla
Continuez à chercher des preuves pour me trouver un défaut
Tu vas a aogar a la verdad habiendo busos en al playa?
Tu vas noyer la vérité alors qu'il y a des plongeurs sur la plage ?
Balvaro
Balvaro





Writer(s): Michael Nova


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.