Hayır Hayır - Bulutsuzluk Ozlemi traduction en allemand

Hayır Hayır

Ben yıllardan beri
Olmayacak düşlerin peşinde miydim?
Durmadan usanmadan şarkı söyledim,
Rüzgara karşı söylenen şarkılar mıydı?
Çalıştım çalıştım, yapılar yaptım.
Boşa harcanan emekler miydi onlar,
Yoksa?

Hayır,
Olamaz.
Hayır hayır
Olamaz hayır,
Olamaz hayır.

Aşık olup Kaf Dağı'ndan aşmıştım.
Yollara düşmem gereksiz miydi yoksa?
Dünyayı değiştirirken ölmüşlerdi,
Boşa harcanan hayatlar mıydı onlar,
Yoksa?

Hayır,
Olamaz.
Hayır hayır
Olamaz hayır,
Olamaz hayır.

Nein Nein

Bin ich seit Jahren
hinter unmöglichen Träumen her gewesen?
Unaufhörlich, unermüdlich sang ich Lieder,
Waren es Lieder, gegen den Wind gesungen?
Ich arbeitete, arbeitete, errichtete Bauten.
Waren das verschwendete Mühen,
Oder?

Nein,
Das kann nicht sein.
Nein nein
Das kann nicht sein, nein,
Das kann nicht sein, nein.

Verliebt hatte ich den Berg Kaf überschritten.
War es unnötig, dass ich mich auf den Weg machte, oder?
Sie starben beim Versuch, die Welt zu verändern,
Waren das verschwendete Leben,
Oder?

Nein,
Das kann nicht sein.
Nein nein
Das kann nicht sein, nein,
Das kann nicht sein, nein.