Paroles et traduction Bulutsuzluk Ozlemi - Seyyarede

Seyyarede

Hey
Âdemoğlu
Ya da Havva kızı

Sen ki dünya denen seyyaredesin
Boşlukta uçan tozun içindesin
Zaman belirsiz
Karnın doymalı ve barınman lazım
Kendine göre biri lazım

Oysa seni kendi senaryolarında oynatırlar
Cebelleşir gidersin
Bunun için mi geldin?
Bunun için mi geldin dünyaya?
Bunun için mi geldin?
Bunun için mi geldin dünyaya?

Ailen ve gailen
Okul derdi ve tarihten masallar
Kimlik ve bekâret kontrolu
Hapishaneler, işkenceler
Lebiderya selvilikler seni bekler İstanbulda'ysan eğer

Oysa seni kendi senaryolarında oynatırlar
Ömrün geçer
Bunun için mi geldin?
Bunun için mi geldin dünyaya?
Bunun için mi geldin?
Bunun için mi geldin dünyaya?

Bunun için mi geldin?
Bunun için mi geldin dünyaya?
Bunun için mi geldin?
Bunun için mi geldin dünyaya?

On a Planet

Hey
Son of Adam
Or daughter of Eve

You who are on a planet called Earth
You are specks of dust flying in space
Time is uncertain
You must feed yourself and find shelter
You need someone for yourself

Yet they make you play in their own scenarios
And you keep struggling
Did you come for this?
Did you come to the world for this?
Did you come for this?
Did you come to the world for this?

Your family and worries
School troubles and fairy tales from history
ID and chastity checks
Prisons, tortures
If you are in Istanbul, forests of cypress trees await you

Yet they make you play in their own scenarios
Your life passes
Did you come for this?
Did you come to the world for this?
Did you come for this?
Did you come to the world for this?

Did you come for this?
Did you come to the world for this?
Did you come for this?
Did you come to the world for this?