Paroles et traduction Bulutsuzluk Ozlemi - Yelkenli

Yelkenli

Bir gece bir denizde yalnız yıldızlar
Ve bir yelkenli vardı
Bir gece bir denizde bir yelkenli
Yapyalnızdı yıldızlarla
Bir gece bir denizde yalnız yıldızlar
Ve bir yelkenli vardı
Bir gece bir denizde bir yelkenli
Yapyalnızdı yıldızlarla
Yıldızlar sayısızdı
Yelkenler sönüktü
Su karanlıktı
Ve göz alabildiğine dümdüzdü
Dümdüzdü
Dümdüzdü
Dümdüzdü
Dümdüzdü
Sarı Anastas′la Adalı Bekir
Hamladaydılar
Koç Salih'le ben
Pruvada
Ve bedreddin
Parmakları sakalına gömülü
Dinliyordu küreklerin şıpırtısını
Ya Bedreddin dedim,
Uyuklıyan yelkenlerin tepesinde
Yıldızlardan başka bir şey görmüyoruz
Fısıltılar dolaşmıyor havalarda
Ve denizin içinden
Gürültüler duymuyoruz
Sade bir dilsiz, karanlık su,
Sade onun uykusu
Ak sakalı boyundan büyük küçük ihtiyar güldü
Dedi
Sen bakma havanın durgunluğuna
Deya dediğin uyur uyur uyanır
Bir gece bir denizde yalnız yıldızlar
Ve bir yelkenli vardı
Bir gece bir yelkenli geçip karadenizi
Gidiyordu Deliormana
Ağaçdenizine
Gidiyodu Deliormana
Ağaçdenizine

Sailing Ship

On a sea at night, lonely stars
And there was a sailing ship
On a sea at night, a ship
It was all alone with the stars
On a sea at night, lonely stars
And there was a sailing ship
On a sea at night, a ship
It was all alone with the stars
The stars were innumerable
The sails were extinguished
The water was dark
And flat as far as the eye could see
It was flat
It was flat
It was flat
It was flat
Sarı Anastas and Adalı Bekir
Were in the hold
Koç Salih and I
At the prow
And Bedreddin
His fingers buried in his beard
Was listening to the oars splash
O Bedreddin, I said,
At the top of the sleeping sails
We see nothing but stars
Whispers do not circulate in the air
And from within the sea
We hear no noise
Just a mute, dark water
Just its sleep
The old man with a white beard, bigger than his neck, laughed
He said
Don't mind the calmness of the air
The sea, as you speak, sleeps and wakes up
On a sea at night, lonely stars
And there was a sailing ship
On a sea at night, a ship passed through the Black Sea
And was going to Deliorman
To the Forest Sea
It was going to Deliorman
To the Forest Sea