Çok Zor - Bulutsuzluk Ozlemi traduction en anglais

Çok Zor

Görmek isterken, hava dumanlı
Duymak isterken, gürültüye rağmen
Kolay mı?

Gitmek isterken, ayakları bağlı
Uçmak isterken, kanadı kırık
Kolay mı?

Hele bir de, gülüşen sevgililerden
Nefret edenler varken
Hele bir de, varolan güzellikleri
Görmeyenler varken

Çok zor...

Almak isterken, eli kolu bağlı
Vermek isterken, olmayınca
Kolay mı?

Aklı ilerde, gövdesi bağlı
Gönlü ilerde, kendi çemberde
Kolay mı?

Hele bir de; kitapları, filmleri
Yakan adamlar varken
Hele bir de; kendinden olmayanları
Yakan adamlar varken

Çok zor...

Başka bir dünya, böylesi değil
Benim istediğim
Başka bir dünya, böylesi değil
Benim istediğim
Başka bir dünya, böylesi değil
Benim istediğim
Başka bir dünya, böylesi değil
Benim istediğim

Değil!

So Difficult

When I want to see, the atmosphere is hazy
When I want to hear, there's noise pollution
Is it easy?

When I want to walk, my feet are tied up
When I want to fly, my wings are broken
Is it easy?

Especially when there are those who hate
Happy lovers
Especially when there are those who don't appreciate
The beautiful things we already have

So difficult...

When I want to take, my hands and arms are tied
When I want to give, they're not there
Is it easy?

My mind is ahead, my body is tied
My heart is ahead, I'm stuck
Is it easy?

Especially when; those who burn
Books and films
Especially when; those who burn
Those who are different

So difficult...

Another world, not like this
Is what I want
Another world, not like this
Is what I want
Another world, not like this
Is what I want
Another world, not like this
Is what I want

No!