Paroles et traduction Bulutsuzluk Ozlemi - Çok Zor

Görmek isterken, hava dumanlı
Duymak isterken, gürültüye rağmen
Kolay mı?

Gitmek isterken, ayakları bağlı
Uçmak isterken, kanadı kırık
Kolay mı?

Hele bir de, gülüşen sevgililerden
Nefret edenler varken
Hele bir de, varolan güzellikleri
Görmeyenler varken

Çok zor...

Almak isterken, eli kolu bağlı
Vermek isterken, olmayınca
Kolay mı?

Aklı ilerde, gövdesi bağlı
Gönlü ilerde, kendi çemberde
Kolay mı?

Hele bir de; kitapları, filmleri
Yakan adamlar varken
Hele bir de; kendinden olmayanları
Yakan adamlar varken

Çok zor...

Başka bir dünya, böylesi değil
Benim istediğim
Başka bir dünya, böylesi değil
Benim istediğim
Başka bir dünya, böylesi değil
Benim istediğim
Başka bir dünya, böylesi değil
Benim istediğim

Değil!

Когда я хочу это увидеть, на воздухе дымно
Когда хочется услышать, несмотря на шум
Легко?

Когда он хочет уйти, его ноги связаны
Когда он хотел летать, у него сломано крыло
Легко?

Особенно от тех любовников, которые смеются
Когда есть ненавистники
Особенно их существующая красота
Когда есть те, кто этого не видит

Так трудно...

Когда я хочу его забрать, у него связаны руки
Когда я хочу отдать, когда нет
Легко?

Его разум впереди, его тело связано
Его сердце впереди, в своем кругу
Легко?

Особенно; книги, фильмы
Когда есть люди, которые его сжигают
Особенно тех, кто не из себя
Когда есть люди, которые его сжигают

Так трудно...

Другой мир, не так
Я хочу
Другой мир, не так
Я хочу
Другой мир, не так
Я хочу
Другой мир, не так
Я хочу

Не!