Paroles et traduction Bulutsuzluk Ozlemi - İstanblues

İstanblues

Gökyüzünün mavisi
Vurur denizin üstüne
Deniz üstü köpürür
Alır beni̇ sana götürür
Deli̇ bi̇' su aman aman

Kızlar dolanır sahilde
Şen kahkahalar atarlar
Delikanlılar iç çeker
Çingene palamutu oynaşır
Denizde aman aman

Rüzgâr hep poyraz eser
Lodos çıkar ansızın biraz
Yani̇ bize çok benzer
Sağı solu belli̇ olmaz biraz

İstanbul İstanbul
İstanblues İstanblues
Biz ettik sen etme bize aman aman

Çok vakitler harcadım
Otobüste vapurlarda
Yollarımız kesişmedi̇ hiç
Seni̇ aradım da bulamadım aman aman

Hem Anadolu hem Rumeli̇
Galata'yla kız kulesi
Ahırkapı çatladı kapı
O eski̇ muhallebi̇ci̇ler aman aman

Balıkçı durmuş lafa tutar
Coşunca palavralar atar biraz
İşe gitmesem olmaz mı?
Vapur kaçar gider bu sabah

İstanbul İstanbul
İstanblues İstanblues
Biz ettik sen etme bize

Yokuşunun dibinde
Birden görünür bi' mavi̇
Cihangir'in damlarında martılar
Rüzgârla dans eder çığlık atar

İhtiyarlar çınar altında
Anladım niye hep hatırlar
Bilgesi̇ kulağıma fısıldar
Hayat bi' hediyedir sana unutma

Güneş pencerelerde kor ateşler yakar biraz
Üsküdar'da akşam faslı başlar Hicaz
İstanbul İstanbul
İstanblues İstanblues
Biz ettik sen etme bize aman aman

Istanbul Blues

The sky is blue
And strikes the sea
The sea foams over
And carries me to you
Crazy water oh oh

Girls wander on the shore
And laugh merrily
Young men sigh
The sea buckthorn plays
In the sea oh oh

The wind always blows from the north
The south wind blows suddenly
That is just like you
A bit unpredictable

Istanbul Istanbul
Istanbul Blues Istanbul Blues
We did it, don't you do it to you oh oh

I've spent so much time
On buses and ferries
Our paths never crossed
I've looked for you but I couldn't find you oh oh

Anatolia and Rumelia
Galata and the Maiden's Tower
Ahırkapı's gate is broken
The old pudding shops oh oh

The fisherman talks a lot
And brags when he's excited
Can't I skip work?
The ferry will leave this morning

Istanbul Istanbul
Istanbul Blues Istanbul Blues
We did it, don't you do it to you

At the bottom of the hill
A blue suddenly appears
Seagulls on Cihangir's roofs
Dance with the wind and scream

Old men under the plane tree
I understand why they always remember
The wise man whispers in my ear
Life is a gift to you, don't forget

The sun lights fires in the windows
The Hicaz begins in the evening in Üsküdar
Istanbul Istanbul
Istanbul Blues Istanbul Blues
We did it, don't you do it to you oh oh