Paroles et traduction Bulutsuzluk Ozlemi - Şili'ye Özgürlük

Şili'ye Özgürlük

Şili'yi özleyenler!
Bu arada yeri gelmişken bir şey söylemek istiyorum
Nejat Abi!
Bir saniye
Bulutsuzluk Özlemi, bizim için çok önemli bir grup
Ve burada olmaktan çok mutluyuz, iyi ki varlar
Siz de iyi ki varsınız

Yıl 1973
Ve 11 Eylül Perşembe
Saat 13'de TRT'de
Şili'de askeri darbe
Yu Es Ey, Si Ay Ey, Ay Ti Ti Şab Lorenz...
Arandı tarandı bulundu Pinoşe
Pinoşe'nin bıyığı daglıs
Briyantinliydi saçları
Çarpışıyordu son resminde
Salvatore Allende

Yu Es Ey, Si Ay Ey, Ay Ti Ti Şab Lorenz...
Arandı tarandı bulundu Pinoşe

Tüm dünyada o zaman
Tek ülkeydi Şili
Kendi kaderini çizebilmiş
Demokratik bir Şili

Allende ve Unitat Popüler
Her şeyi baştan oluşturmuş
Fabrikalar ve tarlalar
Üretenlerin olmuştu

Perralar gitarlarında
Yeni türküler söylerken
Yani devamlı devinen
Cıvıl cıvıl cıvıl
Bir Şili

Dayanamadı buna bazıları
Bakır şirketi, Ay Ti Ti
Henri Kisincır göründü
Ayrıntılar tek tek görüşüldü

Kuzeydeki çiftçiler
Kamyoncuların grevi
Boş tencereler vesaire
Yapıldı beklenen darbe
Darbe

Yunaytıd Pres
Esoşeytıd Pres
Tam vermediler haberleri
Neler oldu bilemedi kimse
Kimse

Sonra bazı gazeteciler
Kaçırdılar filmleri
Dünya gördü vahşeti
Yardıma gidemedi kimse
Kimse

3.000 ölü dendi ilk gün
100.000'i buldu sonra
Savaşıp öldü Allende
İntihar etti dedi cunta

Analar ağladı
Yürekler kan ağladı
Tüm dünyada gençler
Yazdılar duvarlara:

'Şili'ye Özgürlük'
'Şili'ye Özgürlük'
'Şili'ye Özgürlük'
'Şili'ye Özgürlük'
'El Pueblo unido
Jamas sera vencido'
'El Pueblo unido
Jamas sera vencido'
'El Pueblo unido
Jamas sera vencido'
Santiago stadında
Binlerce tutsak arasında
Şarkı söyler Victor Jara
İşkenceden ölene dek
'Şili'ye Özgürlük'
'Şili'ye Özgürlük'
'Şili'ye Özgürlük'
'Şili'ye Özgürlük'
'El Pueblo unido
Jamas sera vencido'
'El Pueblo unido
Jamas sera vencido'
'El Pueblo unido
Jamas sera vencido'

Arkadaşlarımıza çok teşekkür ediyoruz
Harun, Kerem

Freedom for Chile

To the people who miss Chile!
By the way, I'd like to say something
Nejat Abi!
One second
Bulutsuzluk Özlemi, is a very important group for us
And we are so happy to be here, we are so glad they exist
You are so glad to exist

The year is 1973
And September 11th Thursday
At 13:00 on TRT
Military coup in Chile
Yu Es Ey, Si Ay Ey, Ay Ti Ti Şab Lorenz...
Pinochet was found after being searched
Pinochet's mustache is thick
His hair was slicked
He was fighting in his last picture
Salvatore Allende

Yu Es Ey, Si Ay Ey, Ay Ti Ti Şab Lorenz...
Pinochet was found after being searched

At that time all over the world
Chile was the only country
That could draw its own destiny
A democratic Chile

Allende and Unitat Popular
Had created everything from the beginning
Factories and fields
Had belonged to the producers

Perralar on their guitars
Were singing new Turkish folk songs
Meaning that it was constantly moving
Chirping chirping chirping
Chile

Some could not tolerate this
Copper company, Ay Ti Ti
Henri Kisincır appeared
Details were discussed one by one

Farmers in the north
Truckers' strike
Empty pots etc.
The awaited coup took place
Coup

Yunaytıd Pres
Esoşeytıd Pres
They did not give full news
Nobody knew what happened
Nobody

Then some journalists
Smuggled the film
The world saw the cruelty
Nobody could help
Nobody

3,000 dead the first day they said
100,000 were found later
Allende fought and died
He committed suicide, said the junta

Mothers wept
Hearts weep with blood
Young people all over the world
Wrote graffiti on the walls

'Freedom for Chile'
'Freedom for Chile'
'Freedom for Chile'
'Freedom for Chile'
'El Pueblo unido
Jamas sera vencido'
'El Pueblo unido
Jamas sera vencido'
'El Pueblo unido
Jamas sera vencido'
Santiago stadium
Amongst thousands of prisoners
Victor Jara sings a song
Until he dies under torture
'Freedom for Chile'
'Freedom for Chile'
'Freedom for Chile'
'Freedom for Chile'
'El Pueblo unido
Jamas sera vencido'
'El Pueblo unido
Jamas sera vencido'
'El Pueblo unido
Jamas sera vencido'

Thank you so much to our friends
Harun, Kerem