Paroles et traduction Bumkey - First Moment

First Moment

흩어져있던 내 삶의 많은 조각들이
하나둘씩 내게 돌아올 때쯤
마치 오래전부터 이미 기다려왔던 것처럼
날 찾아온 널 만나게 됐어

널 마주한 순간 내가 알던
소중한 것들은 모두 다 초라해졌어

그래 난 오랜 시간 동안
널 기다려왔는지 몰라
꿈이라면 깨지 않게 해줘
기적 같은 시간 속에서
고요히 잠든 너를 보며
다시 약속해
너를 영원히 사랑할게
너를 영원히 지켜줄게 you

하고 싶은 일 갖고 싶은 게 너무 많아
꿈을 좇아 달려왔었던 기나긴 시간들
그 여정의 길에서 이제 너와 같이 걸으면 oh
내 꿈은 이미 이룬 것 같아

널 마주한 순간 지금껏
원했던 모든 것들은
이제는 더 이상 의미 없어

그래 난 오랜 시간 동안
너를 기다려왔어 ooh
꿈이라면 깨지 않게 해줘
눈을 뜨지 않을래
고요히 잠든 너를 보며
다시 약속해
너를 영원히 사랑할게
너를 영원히 지켜줄게 you

그래 난 오랜 시간 동안
너를 기다려왔어
꿈이라면 깨지 않게 해줘
영원보다 더 오래
고요히 잠든 너를 보며
다시 약속해
너를 영원히 사랑할게
너를 영원히 지켜줄게

Because of you
You make my whole life so beautiful

Premier Moment

Les nombreux morceaux de ma vie dispersés
Un à un, ils sont revenus à moi
Comme si j'attendais cela depuis longtemps
Je t'ai rencontrée, toi qui es venue à moi

Au moment où je t'ai rencontrée, tout ce que je connaissais
De précieux a perdu son importance

Oui, je ne sais pas si j'ai attendu
Tout ce temps pour toi
Si c'est un rêve, ne me réveille pas
Dans ce moment miraculeux
En te regardant dormir paisiblement
Je le promets à nouveau
Je t'aimerai éternellement
Je te protégerai éternellement, toi

J'ai tant de choses que je veux faire, que je veux avoir
Les longues années où j'ai couru après mes rêves
Maintenant, sur ce chemin, je marche avec toi oh
Mon rêve semble déjà réalisé

Au moment où je t'ai rencontrée, tout ce que j'ai souhaité
Jusqu'à présent
N'a plus aucun sens maintenant

Oui, j'ai attendu
Tout ce temps pour toi, ooh
Si c'est un rêve, ne me réveille pas
Je ne veux pas ouvrir les yeux
En te regardant dormir paisiblement
Je le promets à nouveau
Je t'aimerai éternellement
Je te protégerai éternellement, toi

Oui, j'ai attendu
Tout ce temps pour toi
Si c'est un rêve, ne me réveille pas
Plus longtemps que l'éternité
En te regardant dormir paisiblement
Je le promets à nouveau
Je t'aimerai éternellement
Je te protégerai éternellement

À cause de toi
Tu rends toute ma vie si belle