Paroles et traduction Bumkey - Rain & You

Rain & You

한참을 생각했지
선명하게 또 생각나
하루하루 지워갔지 그래 네가 그랬지
그럼 잊혀진다고

하루 이틀 얼마나 더
지나가면 다 잊혀질까 hmm
어두워진 창문 너머엔
빗방울들만 내 맘처럼 커지네

창밖에 빗소리가 내 귀를 적신다
(I′m waiting on you here)
어김없이 내 맘엔 네가 내려와
(Still waiting for you, babe)
천천히 나를 적시고 어느새 흘러내리면
그렇게 또 추억이 고이네 yeah

이 비가 혹시 너를 깨울까 다시 날 찾아올까 봐
오늘도 기다리지만 이 빗소리만
빗소리에 묻혀 안 들리니 내 목소리
소리쳐 불러도 넌 아무 대답 없는 걸 no more

창밖에 빗소리가 내 귀를 적신다
(I'm waiting on you here)
어김없이 내 맘엔 네가 내려와
(Still waiting for you, babe)
천천히 나를 적시고 어느새 흘러내리면
그렇게 또 추억이 고이네 yeah

소리 없이 지나는
시간이 너무 아쉬워
내 시선이 닿는 어디라도
아직 네가 남아있는데
돌아와 돌아와

쏟아지는 비가 너인 것만 같아서
(I′m waiting on you here)
그렇게라도 너를 안고 싶어서
(Still waiting for you, babe)
이 비에 나를 적시고 눈물이 흘러내리면
그렇게 또 아픔이 고이네
내 맘에 고이네

Дождь и ты

Долго я думал,
Так ясно все помню,
День за днем пытался стереть, да, ты так говорила,
Что так забудется.

День, два, сколько еще
Должно пройти, чтобы все забылось, хмм
За темным окном
Капли дождя, как и мое сердце, становятся все больше.

Звук дождя за окном наполняет мои уши
(Я жду тебя здесь)
Неизменно в моем сердце ты появляешься
(Все еще жду тебя, милая)
Медленно наполняешь меня, и когда все переполняется,
Так снова накапливаются воспоминания, да.

Этот дождь, вдруг он разбудит тебя, вдруг ты снова меня найдешь,
Я жду тебя и сегодня, но лишь шум дождя,
В шуме дождя теряется мой голос,
Как ни кричу, ты не отвечаешь, больше нет.

Звук дождя за окном наполняет мои уши
(Я жду тебя здесь)
Неизменно в моем сердце ты появляешься
(Все еще жду тебя, милая)
Медленно наполняешь меня, и когда все переполняется,
Так снова накапливаются воспоминания, да.

Бесшумно проходящее
Время так мучительно,
Куда бы ни упал мой взгляд,
Ты все еще остаешься,
Вернись, вернись.

Льющийся дождь кажется мне тобой
(Я жду тебя здесь)
Хочу обнять тебя хотя бы так
(Все еще жду тебя, милая)
Этот дождь пропитывает меня, и когда слезы текут,
Так снова накапливается боль,
Накапливается в моем сердце.