Morning After - Bumpin Uglies traduction en russe

Morning After

Morning after waking up to see
That she's lying in bed right next to me
With an empty bottle of C&C
Oh my God, what a night of debauchery

There's a thin line between haste and action
A thin line between obsession and passion
But I walk the line, and ain't no time to waste
Emotionally driven, I've got a dream to chase
But nobody ever said you've gotta walk it alone
Every man deserves a pretty girl at home
With the love that she supplies, you share the highs and the lows
When you look into her eyes, she just smiles and it shows

You get weak knees when she comes around
You can't speak free 'cause of how you think it sounds
Butterflies creeping up into your chest
And the whiskey logic has you thinking you should confess
But there's a thin line between haste and action
So just sit back and enjoy the chain reaction
You can't force a moment, can't create the divine
If you wait patiently it's just something you'll find

Because it's morning after waking up to see
That she's lying in bed right next to me
With an empty bottle of C&C
Oh my God, what a night of debauchery

There was a bottle of wine, a case of beer
90 minutes flat, we made it disappear
We had a couple of laughs, she had a look in her eye
I had a couple of thoughts as to the reason why
It was summer time, we were living in ease
On an overcast night with an underblown breeze
There ain't ever been a sight quite as pretty to me
As a brown eyed flower child drinking straight whiskey

There was liquid courage running through my veins
And we went bar to bar running thought the rain
The kind of love that drives a man insane
An oasis of bliss amongst a desert of pain
But there's a thin line between haste and action
And now I'm crossing lines in search of satisfaction
Truth of the matter, it's as simple as this
Happiness can't exist until you take a little risk
Yeah, yeah

Last call the destroyer of dreams
We were making a scene, they had to ask us to leave
So we took it past what we once conceived
With a moonlit walk along an empty street
And she looked at me with a close lipped smile
And said she's not going home tonight
My reply, quite simply put
Will you still love me in morning's light?

Morning after waking up to see
That she's lying in bed right next to me
With an empty bottle of C&C
Oh my God, what a night of debauchery

Утро после

Утро после, просыпаюсь и вижу,
Что ты лежишь в постели рядом со мной,
С пустой бутылкой C&C.
Боже мой, какая развратная ночь!

Есть тонкая грань между поспешностью и действием,
Тонкая грань между одержимостью и страстью,
Но я иду по грани, и нет времени терять,
Ведомый эмоциями, у меня есть мечта,
Но никто никогда не говорил, что ты должен идти один,
Каждый мужчина заслуживает красивую девушку дома,
С любовью, которую она дарит, ты делишь взлеты и падения,
Когда ты смотришь ей в глаза, она просто улыбается, и это видно.

У меня подгибаются колени, когда ты рядом,
Я не могу говорить свободно из-за того, как это звучит,
Бабочки порхают в моей груди,
И виски-логика подсказывает мне, что я должен признаться.
Но есть тонкая грань между поспешностью и действием,
Так что просто откинься назад и наслаждайся цепной реакцией,
Ты не можешь форсировать момент, не можешь создать божественное,
Если ты будешь терпеливо ждать, это то, что ты найдешь.

Потому что это утро после, просыпаюсь и вижу,
Что ты лежишь в постели рядом со мной,
С пустой бутылкой C&C.
Боже мой, какая развратная ночь!

Была бутылка вина, ящик пива,
За 90 минут мы все это уничтожили,
Мы немного посмеялись, в твоих глазах был особый блеск,
У меня было пару мыслей о причине этого,
Было лето, мы жили беззаботно,
В пасмурную ночь с легким ветерком,
Никогда не было зрелища прекраснее для меня,
Чем девочка-цветок с карими глазами, пьющая чистый виски.

В моих венах текла жидкая смелость,
И мы бегали по барам под дождем,
Такая любовь, которая сводит мужчину с ума,
Оазис блаженства среди пустыни боли,
Но есть тонкая грань между поспешностью и действием,
И теперь я пересекаю границы в поисках удовлетворения,
По правде говоря, все просто,
Счастье не может существовать, пока ты не рискнешь немного.
Да, да.

Последний звонок - разрушитель мечтаний,
Мы устраивали сцену, нас попросили уйти,
Поэтому мы пошли дальше того, что когда-то задумали,
Прогулялись под луной по пустой улице,
И ты посмотрела на меня со сдержанной улыбкой,
И сказала, что не пойдешь домой сегодня вечером,
Мой ответ, проще говоря,
Будешь ли ты любить меня в утреннем свете?

Утро после, просыпаюсь и вижу,
Что ты лежишь в постели рядом со мной,
С пустой бутылкой C&C.
Боже мой, какая развратная ночь!