Paroles et traduction Bumpin Uglies - Underdog

Underdog

I won't ever be the chosen one
I won't ever be the pretty one
With the clean tattoos and the unused shoes
That only get worn on stage

I won't ever be the sure thing
But I'm content being the pure thing
With my heart on my sleeve, while I sing like I breath
Fighting for what I deserve

I've got scars and demons
Forming feelings
I can't shake
I won't live forever
But i'm never
Going to change

Used to thinking like the underdog
They want digital, i'm analog
I could learn new tricks but I don't need fixing
Watch out for my bite

I've got scars and demons
Forming feelings
I can't shake
I won't live forever
But i'm never
Going to change

Call this a war cry, call this my manifesto
We'll never be accepted but we are still the best so
I'll keep laying bricks made of authenticity
Build up my own house unapologetically
Between you and me that's my name on the marquee
Unfiltered honesty is what the people wanna see
Keep your magic beans, I'll keep being me
There should be enough so that everyone can eat
This song is for my Pasadena family, the bastard suns and all the ones who ever dared to dream
8 weeks in a van towing something thats unique
Just to be subjected to industry critique
All the ones who care about the song more than the show
But had to call it quits before they had the chance to blow
The outcasts, the losers, the addicts and the freaks
The future of this shit will be taken by the meek

Аутсайдер

Я никогда не буду избранным,
Я никогда не буду красавчиком,
С чистыми татуировками и неношеной обувью,
Которую надевают только на сцену.

Я никогда не буду надежным вариантом,
Но я доволен тем, что я настоящий,
С сердцем нараспашку, пою так, будто дышу,
Борясь за то, чего заслуживаю.

У меня есть шрамы и демоны,
Формирующие чувства,
Которых я не могу стряхнуть.
Я не буду жить вечно,
Но я никогда
Не изменюсь.

Привык думать как аутсайдер,
Им нужен цифровой, а я аналоговый.
Я мог бы научиться новым трюкам, но меня не нужно чинить.
Остерегайся моего укуса.

У меня есть шрамы и демоны,
Формирующие чувства,
Которых я не могу стряхнуть.
Я не буду жить вечно,
Но я никогда
Не изменюсь.

Назови это боевым кличем, назови это моим манифестом,
Нас никогда не примут, но мы все еще лучшие, поэтому
Я продолжу класть кирпичи, сделанные из подлинности,
Строить свой собственный дом без извинений.
Между нами, это мое имя на афише.
Нефильтрованная честность - вот что хотят видеть люди.
Оставь себе свои волшебные бобы, я останусь собой.
Должно быть достаточно, чтобы каждый мог поесть.
Эта песня для моей семьи из Пасадены, для Bastard Suns и всех тех, кто когда-либо осмеливался мечтать.
8 недель в фургоне, везя что-то уникальное,
Только для того, чтобы подвергнуться критике индустрии.
Всем тем, кто заботится о песне больше, чем о шоу,
Но вынужден был бросить все, прежде чем у них появился шанс выстрелить.
Изгои, неудачники, наркоманы и фрики,
Будущее этого дерьма будет за кроткими.