Paroles et traduction Bun B feat. Giggs - Never Going Back

Never Going Back

I used to live up in the projects, in a duplex
Even a shotgun shack
And man I'm never goin' back
I used to be out on the block late night
Dark alleys with a pocket full of crack
And man I'm never goin' back
I had friends turned to foes, hid behind closed doors
Plottin' on me for my stacks
And man I'm never goin' back
'Cause I've never been as blessed as I am right now
And that's a mothafuckin' fact
So I'm never goin' back
I lived more in one life than your whole family tree
Now I'm ready to be the man that life demands me to be
I'm down to take the wheel and drive so go on and hand me the key
And when it's done everyone gon' really understand he's a G
I'm never bitin' off more than I can chew
And I tolerate you suckas even if I can't stand you
Not only am I a man but I'm the band and a brand too
So I understand the kind of shit these haters can hand you
I seen a lot of pain and struggle, hardships in my days (days)
And the devil comin' at me all kind of fuckin' ways (ways)
There was plays when the lick went bad, we had to draw down
No honor amongst thieves, they hate and bring the law down
Cutthroat savages, kill you and make sandwiches
Promise this world got more drama than you can manage, shit
Somehow I fought my way up out of the zoo
Then turned around and said "mother fuck you"
'Cause man I'm never goin' back
I used to live up in the projects, in a duplex
Even a shotgun shack
And man I'm never goin' back
I used to be out on the block late night
Dark alleys with a pocket full of crack
And man I'm never goin' back
I had friends turned to foes, hid behind closed doors
Plottin' on me for my stacks
And man I'm never goin' back
'Cause I've never been as blessed as I am right now
And that's a mothafuckin' fact
So I'm never goin' back
Stack proper, stat popper
I just landed, in the black choppa
And the chat stopper, pop-pop, strapped proper
In that black cabinet is the fat copper
Give a little take and then what you got
Pockets gettin' raped, niggas gettin' shot
Think 'cause we got cake, niggas gettin' soft
Any disrespect, niggas gettin' boxed
If they bring that plate niggas gettin' scoffed
Pull up like police, niggas gettin' stopped
Drag him out the car, niggas gettin' chopped
Punch him in the mouth, niggas gettin' socked
Even when you're tryin' niggas never listen
Always kinda dissin', but you're never decent
And we just moving different, so you're gettin' distant
I'm just too persistent, but just got resisted
Grab my little daughter and my son and kissed 'em
Not a day goes by when I ain't tryin' to lift 'em
Think a nigga stupid man I clocked the system
Bun just hit me up and then he got assistance
I used to live up in the projects, in a duplex
Even a shotgun shack
And man I'm never goin' back
I used to be out on the block late night
Dark alleys with a pocket full of crack
And man I'm never goin' back
I had friends turned to foes, hid behind closed doors
Plottin' on me for my stacks
And man I'm never goin' back
'Cause I've never been as blessed as I am right now
And that's a mothafuckin' fact
So I'm never goin' back

Никогда не вернусь

Я жил в социальном жилье, в дуплексе,
Даже в лачуге,
И, дорогая, я никогда туда не вернусь.
Я ошивался на районе поздно ночью,
В темных переулках с карманами, полными крэка,
И, дорогая, я никогда туда не вернусь.
Мои друзья становились врагами, прятались за закрытыми дверями,
Строили против меня козни из-за моей налички,
И, дорогая, я никогда туда не вернусь.
Потому что я никогда не был так благословлен, как сейчас,
И это, черт возьми, факт,
Поэтому я никогда туда не вернусь.
Я прожил больше за одну жизнь, чем все твое генеалогическое древо,
Теперь я готов быть тем мужчиной, которым жизнь требует от меня быть.
Я готов взять руль и вести, так что давай ключи,
И когда все закончится, все поймут, что я настоящий гангстер.
Я никогда не откусываю больше, чем могу прожевать,
И я терплю вас, сосунков, даже если я вас не выношу.
Я не только мужчина, но и целая группа, и бренд,
Поэтому я понимаю, какое дерьмо эти ненавистники могут тебе подсунуть.
Я видел много боли и борьбы, трудностей в мои дни (дни),
И дьявол преследовал меня всеми чертовыми способами (способами).
Бывали случаи, когда дело шло плохо, нам приходилось доставать пушки,
Нет чести среди воров, они ненавидят и наводят полицию.
Безжалостные дикари, убьют тебя и сделают бутерброды,
Клянусь, в этом мире больше драмы, чем ты можешь выдержать, черт возьми.
Каким-то образом я выбрался из этого зоопарка,
Затем обернулся и сказал: "Да пошло оно все!"
Потому что, дорогая, я никогда туда не вернусь.
Я жил в социальном жилье, в дуплексе,
Даже в лачуге,
И, дорогая, я никогда туда не вернусь.
Я ошивался на районе поздно ночью,
В темных переулках с карманами, полными крэка,
И, дорогая, я никогда туда не вернусь.
Мои друзья становились врагами, прятались за закрытыми дверями,
Строили против меня козни из-за моей налички,
И, дорогая, я никогда туда не вернусь.
Потому что я никогда не был так благословлен, как сейчас,
И это, черт возьми, факт,
Поэтому я никогда туда не вернусь.
Стек правильно, статистика растет,
Я только приземлился, в черном вертолете,
И болтовня прекращается, бах-бах, вооружен правильно,
В том черном шкафу лежит толстый ствол.
Дай немного, возьми, и вот что у тебя есть,
Карманы обчищают, ниггеров расстреливают,
Думают, раз у нас есть бабки, ниггеры стали мягкими,
Любое неуважение, ниггеров избивают.
Если они принесут эту тарелку, ниггеры ее сожрут,
Подъезжаем как полиция, ниггеров останавливают,
Вытаскивают его из машины, ниггеров рубят,
Бьют его по морде, ниггеров бьют кулаками.
Даже когда ты пытаешься, ниггеры никогда не слушают,
Всегда как-то диссят, но ты никогда не приличный,
А мы просто движемся по-разному, поэтому ты отдаляешься,
Я просто слишком настойчив, но мне только что оказали сопротивление.
Обнял свою дочку и сына и поцеловал их,
Нет ни дня, чтобы я не пытался их поднять,
Думаешь, ниггер тупой, чувак, я раскусил систему,
Бан только что связался со мной, и я получил помощь.
Я жил в социальном жилье, в дуплексе,
Даже в лачуге,
И, дорогая, я никогда туда не вернусь.
Я ошивался на районе поздно ночью,
В темных переулках с карманами, полными крэка,
И, дорогая, я никогда туда не вернусь.
Мои друзья становились врагами, прятались за закрытыми дверями,
Строили против меня козни из-за моей налички,
И, дорогая, я никогда туда не вернусь.
Потому что я никогда не был так благословлен, как сейчас,
И это, черт возьми, факт,
Поэтому я никогда туда не вернусь.