Paroles et traduction Bun B feat. Junior Reid - If It Was Up II Me

If It Was Up II Me

I hear we livin in the last days it′s revelation and
You best get right with God or else hell is waitin
The world is conin to an end
Everyday it's a storm or a flood or tsunami this shit
Aint the norm we got Katrina and Rita
Minds keep collapsing wit tha fires and mud slides
I′m like what's happnin?
Got the kids in the school getting raped and molested
Underfunded under protected no wonder they tested
In the lowest damn percentage rate
And my city damn near the lowest in the state you can
Equate that to the state funds that aint breakin down
Right rich districts get more and poor ones get less
And that jus don't sound right
So im finna pound right on the doors of my city hall
And kick them hos down
They killin′ my city yall we need to get my people
Back to where they should be
And since nobody else gon do it it′s gon have to be me
First of all the projects is fucked up and it ain't
Jus with the drugs we got more problems than the dealers and thugs.
They usein lead base paint and asbestos is killin us
We tell them to fix it up but jus aint feelin us.
They′d rather kick us out and tear it down to the ground,
So they can put up a parking lot a mall or some condos.
Condemn the whole place cuz a few sell crack shit the
Rest aint do nothing wrong
What the fucks up with that?
They say that one rotten apple can spoil the whole bunch
But we talkin bout some people not apples this aint
Lunch. Make me wanna punch a politician dead in his face.
You say you represent my district, get yo ass on the case.
"Development is good for the hood,
" Yea that's what you tellin us but bitch you on the
Payroll of the builders and developers.
Fuck what you seellin us pipe dreams fa suckers,
You can take that round the corner to them other motherfuckers
So much youth they sacrifice just to live in paradise
Play they tricks and tell they lies (I know)
It′s said to see how they treat the poor have so much
And still want more I see my people every day on the floor
It's time to educate the people mayne free school and
College so everybody cross the board can get the same knowledge.
Education leads to jobs and jobs kill poverty and no
More poverty means we makein money obviously.
Everybody gettin money, everybody smilin.
Motherfucker′s aint eatin them motherfuckersf wildin.
Matter fact speakin of eatin lets feed the homeless
In America let these other folks handle they own shit.
How imma clean your house and mine still dirty?
How imam feed yo kids while mine sit thirsty?
And speakin of the kids we need to spend more time
Wit em. Can't turn them loose in the streets cuz they dyin in em.
And all this naked head sex man you trippin fuck love
Im lovein life you aint gon catch ya boi slippin.
You say ya boi trippin im jus keepin it G,
Cuz you can see how good the world would be if it was up to me

Если бы всё зависело от меня

Я слышал, мы живем в последние дни, это откровение, и
Тебе лучше обратиться к Богу, иначе тебя ждет ад.
Мир подходит к концу,
Каждый день шторм, наводнение или цунами, эта хрень
Не норма, у нас были Катрина и Рита,
Разум рушится от пожаров и оползней.
Я такой: "Что происходит?"
Детей в школах насилуют и растлевают,
Недофинансированные, незащищенные, неудивительно, что они проваливают тесты
С самым низким чертовым процентом.
И мой город почти самый худший в штате, ты можешь
Связать это с государственным финансированием, которое распределяется неверно.
Богатые районы получают больше, а бедные меньше,
И это просто неправильно.
Поэтому я собираюсь постучать в двери мэрии
И вышибить этих сучек.
Они убивают мой город, ребята, нам нужно вернуть моих людей
Туда, где им положено быть,
И раз никто больше не собирается этого делать, придется мне.
Прежде всего, с проектами полная беда, и дело не
Только в наркотиках, у нас больше проблем, чем с дилерами и бандитами.
Они используют свинцовую краску, и асбест нас убивает,
Мы просим их исправить это, но они нас не слышат.
Они лучше вышвырнут нас и снесут все к чертям,
Чтобы построить парковку, торговый центр или кондоминиумы.
Объявят всё аварийным, потому что несколько человек торгуют крэком, хотя
Остальные не сделали ничего плохого.
Что за хрень?
Они говорят, что одно гнилое яблоко может испортить всю корзину,
Но мы говорим о людях, а не о яблоках, это не
Обед. Так и хочется врезать политику прямо в лицо.
Ты говоришь, что представляешь мой район, так займись делом.
"Развитие хорошо для района",
Да, это то, что ты нам говоришь, но, сука, ты на
Зарплате у строителей и застройщиков.
К черту то, что ты нам впариваешь, мечты для лохов,
Можешь идти с этим за угол к другим придуркам.
Столько молодых жизней принесено в жертву, чтобы жить в раю,
Они играют свои игры и лгут (я знаю).
Печально видеть, как они обращаются с бедными, имеют так много
И все еще хотят больше. Я вижу своих людей каждый день на дне.
Пора обучать людей, бесплатная школа и
Колледж, чтобы все могли получить одинаковые знания.
Образование ведет к работе, а работа убивает бедность, и без
Бедности мы зарабатываем деньги, очевидно.
Все получают деньги, все улыбаются.
Ублюдки не голодают, ублюдки веселятся.
Кстати, говоря о еде, давайте накормим бездомных
В Америке, пусть другие народы сами разбираются со своим дерьмом.
Как я могу убрать в твоем доме, когда мой собственный грязный?
Как я могу накормить твоих детей, когда мои хотят пить?
И говоря о детях, нам нужно проводить с ними больше времени.
Нельзя бросать их на произвол судьбы на улицах, потому что они там гибнут.
И весь этот секс без обязательств, чувак, ты с ума сошел, к черту любовь,
Я люблю жизнь, ты не застанешь меня врасплох.
Ты говоришь, что я спятил, я просто остаюсь гангстером,
Потому что ты видишь, каким хорошим был бы мир, если бы всё зависело от меня.